Písmák
Uživatel:
Heslo:
chci být viděn
Nemáte účet? Založte si!
Zapomenuté heslo

+15 neviditelných
Klub:;viva el espaňol!
založen:28.11.2007 23:18:27
majitel:martinez
počet členů:14Seznam členů
zobrazeno:19108x
počet reg. čtenářů:0x
počet anonym. čtenářů:0x
v oblíbených:8x

... pro takové jako jsme my


;viva el espaňol!



Novinky

DatumZměna
19.12.2011 19:14:06Smazáno dílo oración
02.10.2010 15:50:12Smazán/a uživatel/ka Gail.
02.10.2010 15:50:07Smazán/a uživatel/ka J.J. Fourmilier
02.10.2010 15:49:58Smazán/a uživatel/ka J.J. Fourmilier
02.10.2010 15:49:50Smazán/a uživatel/ka hormis aire
02.10.2010 15:49:39Smazán/a uživatel/ka hormis aire
02.10.2010 15:47:41Přidán/a uživatel/ka pavelpavel
23.09.2010 16:07:40Přidáno dílo Mi escultor
03.09.2010 13:01:22Přidáno dílo Dónde estás
18.11.2009 13:37:33Přidán/a uživatel/ka hormis aire


Posledních 10 odkazů

řadit dle data vložení do klubu
řadit dle data publikace příspěvku
řadit dle kategorie

NázevAutorPublikovánoKategorieOdstranit
Kategorie: písničky 
...růže je růžemartinez2006-12-08písničky
Děti Kainovymartinez2006-12-25písničky
Flamencomartinez2006-10-11písničky
syn lunymartinez2008-02-02písničky
žena s kloboukem...martinez2008-01-09písničky
Kategorie: pocity 
Amor gitanoElleanor2009-06-07pocity
Buenos DíasAbi2008-01-19pocity
Dónde estásElleanor2010-09-01pocity
El momento.Abi2008-01-23pocity
Mi escultorElleanor2010-09-19pocity

Zobrazit všechny odkazy...



Názory čtenářů

|< <
> >|

04.01.2008 20:51:28martinez
další dáreček - co kdybysme si udělali "soutěž" o překlad slov třeba týhle písničky...?



Manolo Tena - Sangre espaňola

Cuando no estás todo va mal,
cuando no estás no hay nada.
Cuando tú estás me siento libre,
cuando tú estás es fácil ser ola en el mar.

Pasión gitana y sangre española
cuando estoy contigo a solas.
Pasión gitana y sangre española
y el mundo en una caracola.

Cuando no estás quiero llorar,
cuando no estás la pena mi corazón encadena.
Cuando tú estás no sé estar triste,
cuando tú estás tus lazos son mi libertad.

Pasión gitana...
Cuando no estás pierdo el compás,
siento los celos que arañan mi pecho.
Cuando no estás quiero llorar
y sé que este amor
ya no tiene remedio.
Pasión gitana...

*****************************

tak co? ;o)




31.12.2007 09:08:57berrie
tak ja se teda vklubim :))
30.12.2007 21:39:47martinez
tak se vklub! :o)
30.12.2007 21:33:13berrie
Zjuuuu miluju spanelstinu a Spanelsko!!! *IN LOVE* :)
15.12.2007 14:29:09Fuegito
samozřejmě :)
14.12.2007 20:39:44martinez
klubáci milí, přidejte sem svoje dílka co se nám hodí a dyž na něco narazíte, každý z vás može přidat co uzná za vhodný - dyž vám bude chybět kategorie, přidáme :o)


14.12.2007 20:07:26martinez
já se ti tam mrknu - každý správný nositel příjmení martinez by to měl zvládnout :o)
14.12.2007 20:04:47Evellyn
jedno dílko mám.. ale nevím, asi za moc nestojí :) radši ho nejdřív nechám zkomentovat a opravit lepšími španělštináři... :) ale skvělý nápad, založit tenhle klub! Pro takové, jako jsme my!
14.12.2007 20:02:48martinez
jasně, už seš naša, bienvenida :o)
14.12.2007 19:55:30Evellyn
Mohu se k vám přidat? :)

|< <
> >|
Všechny kritiky na jednu stránku



Kritiky a názory mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé.
Veškerá autorská práva na jednotlivá díla náleží výhradně jejich autorům. Právní odpovědnost za obsah uveřejněného díla nese jeho autor v plné míře.