Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

Georgia Scott - Ramínka

19. 02. 2004
4
0
2498
Autor
Evička

Georgia Scott - sbírka The Good Wife

Sněhy roztály

Tramvaje víří prach

Autobusy smrdí

 

Žádné chrastění řetězů na kolech

Žádné dvojice choulící se na stopu

Žádný opar dechu neprovází náš

Žádné oči mezi čepicemi a šálami

jako světlo unikající zpod dveří

Žádný zvuk sáněk

jako šaty co sklouznou na podlahu ve tmě

Loňské sněhy

 

Psi které jsme venčily už neběhají ani nás nepovalí

Naši milenci je všechny vzali a šli

nechali nás staré ženy se spadenými ramínky

slunit se na lavičkách v parcích

 

 

-------------------------------------------------

 

Straps

 

The snows are gone

The streetcars turn up dust

The buses smoke

 

No chime of chains from round the tires

No couples huddling at the stop

No streams of breath joining ours

No eyes between the fur hats and scarves

like light escaping from under a door

No sound of sleds

like clothes slipped off to the floor in the dark

The snows are gone

 

The dogs we walked no longer run or knock us down

Our lovers take them all and go

leaving us old women with fallen straps

sunning ourselves on park benches


drfaust
31. 03. 2004
Dát tip
super!

guy
20. 02. 2004
Dát tip
takový trochu nostalgický ... k zamyšlení ... ***

Na psaní názorů musíte mít ověřený email.
Sdílení
Nahoru