Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

Dívám se, jak odcházíš

Výběr: Lyryk
19. 05. 2005
5
0
1852
Autor
Evička

Georgia Scott - The Good Wife

 

 

                   Kvítky poletují jak si přeji abych mohla

                Pulzují vůní

                Rozevírají své růženky

 

                Pukají

                Mokvají

                Lnou

 

                Až přijdeš domů

                Nezapomeň si otřít boty

 

 

 

                * * * * * * * * * * * * * * *

 

 

 

                Watching You Leave

 

              

                Blossoms fly as I wish I could

                Pulsing their scent

                They cling

 

 

                When you get home

                Be sure to wipe your feet

               


Diana
23. 05. 2005
Dát tip
Ano, překlad je lepší!!! Pukají, mokvají, lnou ......nezapomeň si otřít boty Je to sugestivnější a silnější. Moc se mi líbí *****

rybka
19. 05. 2005
Dát tip
koukam, trochu jsi to prikraslila :-) cestina je kralovna dekuji za dalsi preklad, Georgia je fajn.. t

Makča
19. 05. 2005
Dát tip
tahle je gut***

Zbora
19. 05. 2005
Dát tip
Hezké básně si vybíráš.t.

Na psaní názorů musíte mít ověřený email.
Sdílení
Nahoru