Mrazivá noc

Nič nepočuť,
len prúd
vody, ktorá sa hrnie
do potoku tepla
v mojej izbe
a okrem divokého psa,
ktorý občas zabreše
na nylonový mesiac,
čo svieti za oknom
stuhnutým ako mrazom
utkaný blázon,
ktorý čaká vonku
na amnestiu
do spoločného hrobu

nic neslyším,
jenom proud
vody, která se hrne
do potoku tepla
v mém pokoji
a kromě divokýho psa,
který občas zabřeše
na nylonovej měsíc,
co svíti za oknem
stuhlým jak mrazem
utkanej blázen,
který čeká venku
na amnestii
do společnýho hrobu

I hear nothing
only the flow
of water which rushes
into the creek of warmness
in my room
and except feral wolf,
that sometimes barks
on the nylon moon
which is shining behind the window
stiffen like freeze
weaved jester,
who's waitin' outside
for the amnesty
into the common grave