Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seUniverse!
10. 10. 2007
6
10
1612
Autor
orbital
Tahle báseň souvisí s otevřením mého nového fiktivního klubu jménem The Universe. Jedná se o úkol na aglistice... Když jsem to psal, napadla mě tahle báseň, samozřejmě anglicky. Avšak máte to pod tím přeložené do češtiny, ale neveršované...
Universe!
What an endless space!
Anywhere you point…
You observe its pace
Why melted butter in the tea
Stirred with a spoon
Looks like a galaxy
Whose hands are shuffling
In these heavenly hives…
The Universe is the auditorium
And the subject is - our Lives
.......................................................................................
Vesmír!
Jak nekonečný to prostor!
Kamkoli ukážeš…
Pozoruješ Jeho chod
Proč rozpuštěné máslo v čaji
Míchané lžící
Vypadá jako galaxie
Čí ruce šachují
V těchto nebeských úlech…
Vesmír je posluchárna
A předmětem jsou - naše Životy
10 názorů
NightStalker
17. 02. 2011NightStalker
17. 02. 2011
Aleinad: jo studoval, ale už jsem ji nechal... bylo to na mě moooc, samá fonetika, morfologie atd., nic pro mě :)
Diana: Velmi děkuji za ocenění. Možná je to až přechválené ;) Uvědomil jsem si ještě pár gramatických chyb, tak jsem je rychle opravil... Dlouho jsem nic nenapsal, ale zase dostávám nápady. Tak možná se to čekání vyplatilo ;) Děkuji
Nádhera! Ten obraz glalaxie je skvělý nápad!Báseň má krásnou myšlenku, ale i formu. Povedl se ti bezchybný rytmus a pěkný rým. T******