Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

Rozhovor se Slovákem

07. 08. 2008
11
13
2533

Rozhovor se Slovákem

 

Má vlasy ze slámy

a modré oči

červenou čepici

červený smích

A já jsem prý

jako jeho svokra

„Keď Tatry ružovo rozkvitnú

prepáčte

je to také pekné

a ja stúpam

proti prúdu potokov“

„A já  už nestoupám nikam

věř mi

hlemýždím se při zemi

ale i tam

mě zdraví sedmikrásky

a čekanky“

„A hovorím dobre po česky“

„No , to tedy slyším

ale já mám slovenčinu ráda

Keď sa modrajú čučoriedky

bociany majú mladé , hej?“

„Hej , ale i ty vlasy

máte jako moja svokra“

„To jsem ráda

že ti někoho připomínám

A až zase budeš pít pivko před konzumem

hodíme spolu nějakou řeč“


13 názorů

Děkuji.Johanne,mám na to stejný názor.Těsně po 2.světové válce jsen nenáviděla Němce,Zabili mi matku a byla jsem vté době mladé děvče.Dnes naštěstí už vůbec nedokážu nenávidět nebomít antipatie kvůli nějaké odlišnosti.

a on to byl velbloud , nebo lama? ... ta slovenčina naozaj bola skvelá... vôbec som nepoznal, že to bol prejav čecha.. pamatam si ked som prisiel do prahy... najprv hovorili že som slovak, ktorý sa snaží hovoriť po česky po pár rokoch som postupil (asi po roku a pol) na moraváka... niekde od Hané..... ani neviem poriadne kde to je - vraj niekde u Brna... skončil som niekde pri Vysočine... potom som sa musel znovu vrátiť na Slovensko... Text... bol podla mojho osobného názoru jednoduchy, ale to nie je na jeho škodu... bol zaujímavý už len tými samotnými jazykovými prechodmi z jazyka do jazyka... Po opatovnom prečitaní textu... som uznal že aj jeho obsahova úroveň je košer... preto dávam TIP ať slovenské děti vědí co je čáp,kedlubna a kobliha... a zas ty české , čo je špargla, muškát a či čučoriedka, jafirí a asparát

baronka
09. 08. 2008
Dát tip
Je žívá pěkná tluče jí srdce T

Milý Honzyku,přijde-li příště před konzum popíjet pivko mimozemšťan,udělám interwiew s ním.

:o)*

Honzyk
07. 08. 2008
Dát tip
..opakovani nazvu dava textu tzv. tezkou prdel....a ani dal me text nicim neprekvapil.....takovy to "no a co, kupcik?"...co mi to sem pises, kupciK?:)))

Díky za poznámky,milí bývalí Čechoslováci.No,ty borůvky a čápi měly jako znamenat,že taky umím něco plácnout po slovensky a on se tomu i smál.Ptal se,zda vím,co je ťava.Ale mě nenachytal blonďáček,řekla jsem mu,zda myslí ťavu jednohrbou či dvouhrbou.

vesuvanka
07. 08. 2008
Dát tip
moc hezky napsané, Ty znaš dobre písať i po slovensky :-))) (slovenštinu mám ráda, rozumím, alejá jsem v té větě určitě udělala chybu) TIP a díky

moorgaan
07. 08. 2008
Dát tip
čo to tu sprostě správáte?.-))) /***

Rajmund
07. 08. 2008
Dát tip
dotyčnou řeč okrášluješ vskutku velkolepě ..

Diana
07. 08. 2008
Dát tip
Příjemné, milé :-)*

Petrusha
07. 08. 2008
Dát tip
Keď sa modrajú čičoriedky bociány majú mladé , hej?“ ????

Na psaní názorů musíte mít ověřený email.
Sdílení
Nahoru