Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seParis
09. 11. 2009
9
8
2111
Paris
Je marchais sentier
dans les rues étroites
et dans l\'air - directement sous la maison
passage dans le coin - baguettes
sentir le vent
et des chansons
joué - en silence
et Marie Claire
la fenêtre de dents grin
et je restai
et les gouttes - qui a également tombé.
Il a été Novembre - le dernier jour!
Et j\'ai juste
Ce jour-là - par quelqu\'un d\'autre
comme l\'amour fou
et alors que je savais
que demain - je laisse à jamais
qui est déjà de retour;
que nous briser les coeurs
qui ne manque jamais de s'engager ....
Même si le monde!
--------------------------------------------------
Je marchais sentier
dans les rues étroites
et dans l\'air - directement sous la maison
passage dans le coin - baguettes
sentir le vent
et des chansons
joué - en silence
et Marie Claire
la fenêtre de dents grin
et je restai
et les gouttes - qui a également tombé.
Il a été Novembre - le dernier jour!
Et j\'ai juste
Ce jour-là - par quelqu\'un d\'autre
comme l\'amour fou
et alors que je savais
que demain - je laisse à jamais
qui est déjà de retour;
que nous briser les coeurs
qui ne manque jamais de s'engager ....
Même si le monde!
--------------------------------------------------
Paríž
Kráčal som chodníkom
cez úzke ulice
a v povetrí – priamo pod domom
v nárožnej pasáži – bagety
voňali do vetra
a šanzóny
hrali – nehlučne
a Maria Claire
za oknom cerila zuby
a ja som stál
a kvapky – padali čím ďalej viac.
Bol november – posledný deň !
A ja som práve
v ten deň – do niekoho iného
sťa blázon zamiloval
a pritom som vedel
že zajtra – odchádzam navždy
že už sa nevrátim,
že lámem srdce
ktoré nikdy nescelím....
Aj taký je svet !