Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seNěkdy (Sometimes)
Autor
Hesiona
Překlad básně D. Thewlise z filmu "Cheeky": http://www.youtube.com/watch?v=tB6hEfR0r5U
Někdy jsme byli lásko dva
a někdy jsem byl sám,
někdy jsi byla vedle mě
a někdy ztracená.
Někdy jak dveře zamčené
a někdy jako klíč,
někdy jsi byla cizinkou
a někdy srdcem mým.
Originál:
Sometimes there have been two of us
And sometimes there has been one
And sometimes you've been with me
And sometimes you've been gone
And sometimes you've been a bolted door
And sometimes you've been a key
And sometimes you've been a stranger
And sometimes you've been me
(David Thewlis, film "Cheeky", http://www.youtube.com/watch?v=tB6hEfR0r5U