Písmák
Uživatel:
Heslo:
chci být viděn
Nemáte účet? Založte si!
Zapomenuté heslo

+12 neviditelných
Vulgarita, jak ji svět nezná.
datum / id03.08.2010 / 361943Vytisknout |
autorEdvin1
kategoriePovídky
zobrazeno1976x
počet tipů8
v oblíbených0x
zařazeno do klubůDílo není v žádném klubu.
Prolog
Toto je rozhovor s mým německým kolegou, češtinářem, v institutu v Kolíně nad Rýnem, kde t.č. pracuji.
Zkuste pochopit druhý odstavec, na němž vše stojí.
Tedy povídání o tom, jak je nebezpečné pokusit se urazit - Slovana.
Vulgarita, jak ji svět nezná.

Dost dlouho jsem váhal, jestli mu to mám říct. Bylo to u stolu v kantýně.

„Pane kolego, nechci se vás dotknout, ale bryndáte si na kravatu,“ nevydržel jsem to.

Až se zakuckal, jak jej to polekalo. Byla hedvábná, červená s modrými puntíčky, jedna z kolekce, na níž si velice zakládal. Sklonil se k ní, a pak na mne vrhl pohled plný hněvu.

 

„Snad jste se neurazil?“ řekl jsem. Jeho nasupená tvář působila groteskně.

„Vy, vy… osobo! Vy mě ani urazit nemužete!“ vyjelo z něho.

Kolega bohemista zase jednou překládal. Ze své rodné němčiny do jazyka mého.  Sie können mich gar nicht beleidigen, zní ta fráze v originále. Hm.

Tak tě urazit nemohu. Taková nula jako se vůbec nepočítá.

Uvidíme.

 

Namočil si ubrousek do sklenice vody a kravatu si očistil. Zastrčil ji mezi dva knoflíčky košile, pod bradou si za límec vsunul jiný ubrousek a uhladil jej na prsou.  

 

Jedl jsem a díval jsem se na něj. Vždy, když vkládal do úst sousto, zatvářil se, jako by jej někdo vedl na mučidla. Po chvíli jsem se k němu naklonil, co nejlíbezněji jsem se usmál, a řekl jsem tak, aby to nikdo jiný neslyšel:

„Čuráku!“

Ústa se mu zastavila v polovině žvýknutí. Udiveně na mne pohleděl.

„Co ržíkáte?“ řekl.

Nešetřil jsem úsměvy:

„Vole blbe idiote.“

Poslední internacionální výraz pochopil, a hned se zpětně propracoval k významu předešlých. Polknul, a pak se mu brada roztřásla.

„Co si to dovolujeté?“ vyrazil ze sebe.

„Kreténe!“ řekl jsem polohlasem a napil jsem se ze své sklenice. Nad jejím okrajem jsem viděl kolegova pootevřená ústa a vykulené oči.

„Jsi hajzl, a tvoje matka byla kurva,“ zašeptal jsem mu a důvěrně jsem zamrkal.

„Vy mi ubližujeté,“ řekl.

„Já že vám ubližuju?“ zakroutil jsem hlavou.

Třesoucíma rukama si sundal brýle a čistil si skla.

„Proč bych to měl dělat?“ řekl jsem. A tišeji: „Ty pitomče!“

Pořád si čistil brýle. Rozhlédl se po sálu a pronesl plačtivým hlasem:

„Er will mich beleidigen!“ On mě uráží!

U okénka zase jednou někdo upustil tác a kolegova slova zanikla v potlesku strávníků.

 

Obřadně jsem si ubrouskem utřel ústa, vše srovnal na tácu a vydal se k okénku.

„Ccc. že ho urážím. To jsou mi věci,“ kroutil jsem hlavou.

Sdílejte dílo:



Názory čtenářů (Zobrazit smazané)

|< <
> >|

07.09.2010 14:24:59sepotvkorunachstromu
..no..mluvíš doufám jen o té básní Stručně a sebestředně..probůh!
07.09.2010 14:22:30Edvin1
Podívej, problém je v tom, jak se o erotice píše. Pokud to jsou náznaky, je vše o.k. Vše ponecháváš na inteligenci a imaginaci čtenáře, čímž jej, ne sebe jako vypravěče, vyzdvihuješ a navíc mu dáváš svobodu, aby si danou scénu představil způsobem, jaký je mu nejmilejší. Třeba aby v dané scéně viděl sebe a svou milou.
Uděláš-li to explicitně, jako snímek z pornografického časopisu, pak čtenáře naopak podceňuješ, děláš z něho omezence, kterému je třeba vše naservírovat polopaticky.
Přečti si prosím Hemingwayovo dílo Komu zvoní hrana. Tam je takových scén hned více. Autor jen naznačuje, ale mně tam nic nechybí. Zvídavému čtenáři řekl vše potřebné, aby si zbytek domyslel. Mimochodem, práce s pouhými náznaky byla jeho specialitou, napodobovanou mnohými.
Pak je zde ještě jedna záležitost:
Píše-li takto explicitně žena, získává text jeden erotický náboj navíc. Výsledkem je nálož, vyhledávaná jistým druhem mužů.
Myslím, že v tom je mimo jiné rozdíl mezi solidní literaturou a triviálním, na pudy apelujícím textem. Je-li to Tvým cílem, spokojíš-li se tím, pak na to samozřejmě máš právo. Ale nenárokuj si nic víc.
Nic ve zlém.
dědEd :-)
07.09.2010 14:03:39sepotvkorunachstromu
..pokud máš na mysli erotiku..nic neslušného na ní přece nenííííííí..:)))))))))))))))))))
07.09.2010 13:59:04Edvin1
Sem si všim!. :-)
07.09.2010 13:50:07sepotvkorunachstromu
..myslíš pod dílem nebo v reálu?..:)))))
..bez obav..nejsem bůhvíjak slušná..:))))))
07.09.2010 13:47:25Edvin1
Šepot: Ani si nezanadáváš? :-o
07.09.2010 12:14:01sepotvkorunachstromu
:)))))))))))))))))))))..beze slov..:)))))))))))
20.08.2010 01:16:08Bíša
:+)
07.08.2010 11:47:49Norbert Amehr von Strudel
Asi máš pravdu, lebo napr. Webster uvádza Middle Dutch fokken.
06.08.2010 14:54:37Edvin1
Video je zajímavé,až na to, že tam jsou chyby, a zvláště "vysvětlení" etymologie zmíněného slova. Původ vulgarismu "fuck" je totiž nejasný.

|< <
> >|
Všechny kritiky na jednu stránku



Kritiky a názory mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé.
Veškerá autorská práva na jednotlivá díla náleží výhradně jejich autorům. Právní odpovědnost za obsah uveřejněného díla nese jeho autor v plné míře.