Písmák
Uživatel:
Heslo:
chci být viděn
Nemáte účet? Založte si!
Zapomenuté heslo

+11 neviditelných
léto
datum / id27.08.2010 / 363722Vytisknout |
autornascheanou
kategorieVolné verše
upřesnění kategoriePřeklad Astrid Muls
zobrazeno1008x
počet tipů4
v oblíbených0x
zařazeno do klubůDílo není v žádném klubu.
léto








léto


paprsky prostupují
štěrbinami.

vzduch tichý,
nehybný.

 lidé.
mlčí.
/horko jim vzalo všechna slova/

řidič autobusu stírá ručníkem pot s čela.
 na protější sedačce,
stékají
potůčky mezi ňadry.


léto je neúprosné.

 

 

 

 

 

#l'été

 

les rayons pénètrent
fendant
l'air tranquille
immobile

 

les gens.
 gardent le silence
/la chaleur leur a ôté la parole/

 

le chauffeur de l'autobus éponge d'une serviette la sueur de son front sur le siège opposé
de petits ruisseaux coulent
entre des seins

 

l'été est impitoyable




































 

Sdílejte dílo:



Názory čtenářů (Zobrazit smazané)

|< <
> >|

28.08.2015 16:44:35R. L.
/***
27.08.2010 03:13:13return-of-ca-2
Hezké *

|< <
> >|
Všechny kritiky na jednu stránku



Kritiky a názory mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé.
Veškerá autorská práva na jednotlivá díla náleží výhradně jejich autorům. Právní odpovědnost za obsah uveřejněného díla nese jeho autor v plné míře.