řeka

Taky prosím o originál :D Zaujalo velmi. Přijde mi, že k překladu by se naopak měl originál uvádět automaticky, nebo alespoň autor, jinak tím za prvé v podstatě přece porušuješ práva a za druhé tvůj příspěvek nemá smysl, protože nikdo nemůže ocenit tvůj přínos v překladu. Ani pak nejde o osvětu, protože o jméno autora je třeba si napsat. V kostce - tím, že nenapíšeš autora, ani neuvedeš originál se právě naopak o to více chlubíš cizím peřím (ale předpokládám, že to tak není :D).

Máš zprávu... :)

origoš, origoš!!

Tam je: do nejvyššího vrchu, (tedy kopce...) nikoliv do nejvyššího bodu ... :)

taky bych ráda viděla orginál .... do svého nejvyššího bodu ... nebo tak

Děkuji, Romane.

Rádo se stalo :)

no já nechtěla aby ses chlubil cizím peřím, jen hledám kudy na textík  :o)

a předchozí znalost autora není důležitá - všechno se dá dohnat  

a za zprávu dík, vyjasňuje se  :o)

A žánr? To se ani nedá definovat, je to něco jako psychofilozofická próza... nebo tak nějak... :)

Moje to přece není, nebudu se přece chlubit cizím peřím... Originál máš ve zprávě... Fakt nikdo nezná autora tady, ani omylem... !!!

no jenže takhle nejde překlad nijak posoudit.. ani název a autor, žánr.. nic

kdyby to nebylo v kategorii Překlady, každý by to bral jako tvoji prozaickou miniaturu.. nebo by se někteří ptali, kde je zbytek povídky..

možná mi to nic neřekne - ale zajímá mě to

To by nikomu tady nic neřekl originál... 

a originál?