#peřina

trháš peří z krku husy

plníš ji do tloušťky tak

aby zavalila mé tenké spící tělo

zobák tiskne kus kůže na mém lýtku

- už mě neštípej

Pavle, jsi peřina

po probuzení tě objímám

#couette 

tu plumes le cou de l’oie

tu l’as remplis dans l’épaisseur 

pourqu’elle accable mon corps dormant

le bec presse un bout de ma peau sur le mollet

- ne me pique plus

Pavel, tu es une couette

je te serre dans mes bras après le réveil