Písmák
Uživatel:
Heslo:
chci být viděn
Nemáte účet? Založte si!
Zapomenuté heslo

+17 neviditelných
Avgust Maj - koukejme - příběh
datum / id04.02.2018 / 485162Vytisknout |
autorAmale
kategoriePřeklady
zobrazeno81x
počet tipů2
v oblíbených0x
zařazeno do klubůDílo není v žádném klubu.
Prolog

překlad z ruštiny

Avgust Maj - koukejme - příběh

koukejme – příběh: odjíždí vlak za vlakem,
na dlani šmouha zanechaná prachem –
průvodčí neutřela madla, čaj není, natož káva,
na každém nástupišti zoufalství mi pohotově mává,
cedule s názvy nádraží, vystoupím a běžím,
straší mi trochu ve věži,
bez soudu odsouzen do věčnosti a její sněhu –
severní kamenné a mlčenlivé břehy
vítr odnáší do tmavé říše žalů –
tvůj vlak zatroubí a odplouvá pomalu –
snažil ses naskočit a věřil, pošetilý –
poslední šance ale trvala jen chvíli –
tam... oceán... tam vlny ocel drtí.
tam z propasti na tebe hledí oči smrti.

Sdílejte dílo:



Názory čtenářů (Zobrazit smazané)

|< <
> >|

04.02.2018 12:16:44Amale

Andělka 1: dvacáté století bylo pro ruskou poezii nejsložitější a nejzajímavější... uvidíme, co na to dvacáté první...

 

Gora: Avgust je koncentrát poezie. Něco jako bezpilotní vesmnírna loď s jeskynními malbami ve velíně...

Děkuju, že čteš.

04.02.2018 09:40:46Gora
redaktor poezie a prózy

Tobě ty překlady vážně jdou, Amale

04.02.2018 09:25:15Andělka1

https://www.youtube.com/watch?v=BP224JlkKFY

https://www.youtube.com/watch?v=VmGPdzBETWg


|< <
> >|
Všechny kritiky na jednu stránku



Kritiky a názory mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé.
Veškerá autorská práva na jednotlivá díla náleží výhradně jejich autorům. Právní odpovědnost za obsah uveřejněného díla nese jeho autor v plné míře.