Písmák
Uživatel:
Heslo:
chci být viděn
Nemáte účet? Založte si!
Zapomenuté heslo

+12 neviditelných
V březnovém poli
datum / id15.03.2019 / 494797Vytisknout |
autorMusaši
kategorieHaiku
témaPřírodní
zobrazeno272x
počet tipů21
v oblíbených0x
do výběru zařadilsnake_01,
zařazeno do klubůDílo není v žádném klubu.
V březnovém poli

 

 

Stín dlouhých křídel -

I malá myška může

vzlétnout k oblakům

 

 

Vichr od lesa -

Zajíc v březnovém poli

závodí s listím

 

 

Jarní vichřice -

Mezi loňskými listy

kličkuje motýl

 

 

 

 

Sdílejte dílo:



Názory čtenářů (Zobrazit smazané)

|< <
> >|

06.04.2019 11:45:18Umbratica

snake,

je škoda, žes ty překlady nedokončil. Myslím, že kdybys našel nakladatele, dost lidí by to zajímalo. Já jsem přečetla všechny R.W. haiku na internetu v angličtině. Jsem moc špatná angličtinářka, ale myslím si, že ve většině případů se asi nedá mluvit o haiku v tom smyslu,jak haiku chápeme my. Některé ty reportážní miniatury ale pro mne byly velmi zajímavé.

Mus překlady R.W. jsou např. : Podzimní déšt´, Co je nového .

Wrightovské variace jsou Hračky na půdě.

Jiné překlady haiku : Estét Masahide , Díky za nocleh. 

05.04.2019 12:59:52snake_01
korektor, redaktor poezie

Umbratico, Wrighta jsem nedokončil, protože v podstatě není možnost to knižně vydat, ještě stále se na to vztahují autorská práva , takže se do vydávání nikdo nepohrne.

Musašiho příspěvky sleduju a mám za to, že je dobře, že jde o oddělený nick zaměřený hlavně na haiku, ta tvorba působí sympaticky.

05.04.2019 12:38:39Umbratica

Musaši moc děkuje za výběr i za chválu. Původně to měl být nick zaměřený pouze na haiku, ale nakonec to všechno dopadlo jinak. Haiku je ale na Musašiho stránce docela dost. Je tu i pár překladů Richarda Wrighta. Jakýsi ohlas vzbudily, i když ne velký. Větší ohlas vzbudily Musašiho Wrightovské variace . ...Určitě by mě zajímaly tvoje názory na tohle všechno, kdyby sis na Musašiho někdy udělal čas . 

Dokončil jsi své překlady Richarda Wrighta ? A vydal jsi tu knihu ?

02.04.2019 21:38:42snake_01
korektor, redaktor poezie

To jsou krásné momentky, sice to možná není nejobsažnější ve smyslu myšlenkového přesahu, ale dokonale to naplňuje Higginsonovu představu haiku jako umělecké fotografie z cest. Mě to potěšilo.

23.03.2019 11:46:39Musaši

Vesuvanko , děkuji . Ten první obrázek je možná trochu drsnější , ale je ze života .

22.03.2019 14:22:05vesuvanka

Líbí se mně všechna haiku - jsou to krásné  obrazy jara :-))) TIP

 

21.03.2019 09:33:01Musaši

Darmošlape díky a jsem rád , že se líbí .

20.03.2019 16:49:59Darmo-šlap

Druhé a třetí. Ano.

18.03.2019 08:45:51Musaši

Alespoň něco , fusky . Říkáš , že za tip to stojí osmnácti lidem , ale ty jsi velký odborník na haikzu a tak se nenecháš nikým ovlivnit .

17.03.2019 04:29:15fusky

jen první

ostatní ne


|< <
> >|
Všechny kritiky na jednu stránku



Kritiky a názory mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé.
Veškerá autorská práva na jednotlivá díla náleží výhradně jejich autorům. Právní odpovědnost za obsah uveřejněného díla nese jeho autor v plné míře.