Písmák
Uživatel:
Heslo:
chci být viděn
Nemáte účet? Založte si!
Zapomenuté heslo

+1 neviditelných
Pokus o jazykovou inovaci
datum / id09.06.2019 / 496811Vytisknout |
autorbixley
kategorieFejetony
zobrazeno71x
počet tipů8
v oblíbených0x
zařazeno do klubůDílo není v žádném klubu.
Pokus o jazykovou inovaci

Do češtiny se v průběhu jejího vývoje dostala slova, která původně označovala skutečné osoby. Nemám teď na mysli Švejka a pověstné české švejkování, to je postava literární, imaginární. Mám na mysli osoby, které žily.

Co třeba takové slovo grázl? Domnívali jste se, že je přejato z nějakého cizího jazyka? Ne, jde o zlořince z doby Rakouska-Uherska Johanna Georga Grasela, vraha a loupežníka, který byl v roce 1818 popraven.

V tomto případě se přeneslo jméno člověka s určitými vlastnostmi na celý typ lidí. Ale podle žijících lidí mohou být pojmenovány i věci s nimi související. Nejčastěji jde o výrobky podnikatelů, kteří si podle svého jména vytvoří značku. 

Někdy ale je s konkrétním člověkem spojeno něco, co přímo nesouvisí s jeho náplní práce. Tak třeba sendvič. Dnes si ho běžně balíme k svačině. Ale vymyslel ho lord Sandwich neboli John Montagu, hrabě ze Sandwiche v 18. století. Nařídil totiž svému sluhovi, aby mu dal steak mezi dva chleby, protože při svém pracovním vytížení nemá čas používat při jídle obě ruce.

Ale nemusíme se zabývat jen touto vzdálenou minulostí. Asi posledních padesát let nosíme lennonky, tedy brýle typické pro Johna Lennona, člena skupiny Beatles.

Myslím, že je načase obohatit českou slovní zásobu a frazeologii o nové kousky z poslední doby. Domnívám se například, že člověk,který dostane úplatek, by za něj měl poděkovat slovy "to jsem rád", ale v psaném projevu by to měl uvést jako "to jsem rath".

Dříve jsme místo emigrování říkali, že někdo zdrhnul za kopečky, v současné době bych pro ty,kteří prchnou před stíháním, volila obrat "utéct na Bahamy", tedy s odkazem na Viktora Koženého. 

A pokud jde o představitele kultury a sportu, dnešní mladí muži by mohli nosit účes "na jágra", ale pozor, majitelé rovných vlasů by si je museli natočit.

Doufám, že na další inovace už přijdete sami. 

 

Sdílejte dílo:



Názory čtenářů (Zobrazit smazané)

|< <
> >|

16.06.2019 16:40:24bixley
redaktor prózy

Díky, Karle za správné připomenutí. Pokud jde o haranta, odkazuje ale k bratrovi Kryštofa Haranta, který brutálně potlačil selskou vzpouru. Teorií na původ tohoto slova je ale víc. 

16.06.2019 14:55:09K3
redaktor prózy

A co takhle Krištof Harant z Polžic, nebo Markýz de Sade?

Těch příkladů je asi celá řada, jen si na ně vzpomenout:).

10.06.2019 06:27:53bixley
redaktor prózy

Díky, Leraku.

10.06.2019 00:51:21Lerak12

Pěkný a opět zajímavý fejetonek.

09.06.2019 20:56:43bixley
redaktor prózy

EVŽI, mejloviště je moc pěkné, taky to budu používat. Díky.

09.06.2019 20:50:15Evženie Brambůrková

Já jsem vytvořila slovo "mejloviště". Všichni je máme a je to takové milé a domácí. :-)

09.06.2019 19:04:34bixley
redaktor prózy

Kočkodane, moc díky. Myslíš, že až tak bych odo toho zasáhla? :-)))

 

09.06.2019 18:43:47Kočkodan
Snaha o hledání pravdy, nazývání věcí pravými (popřípadně novými) jmény apod. by se mohlo říkat bixlování. Ano, šlo by o určitý protipól k rozšířenému fixlování. ;-)
09.06.2019 09:53:15bixley
redaktor prózy

To nevím, revírníku, jestli se to ujme. To bych to musela říct někde v televizi. :-))

09.06.2019 09:44:43revírník

To jsou nápady! Ale vtipné. A možná, že se některý ujme.


|< <
> >|
Všechny kritiky na jednu stránku



Kritiky a názory mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé.
Veškerá autorská práva na jednotlivá díla náleží výhradně jejich autorům. Právní odpovědnost za obsah uveřejněného díla nese jeho autor v plné míře.