Písmák
Uživatel:
Heslo:
chci být viděn
Nemáte účet? Založte si!
Zapomenuté heslo

Horavin
JménoHoravin
SexMuž
Povolánísvobodné
MěstoPraha
Oblíbení autořiMácha, Zeyer, Meyring,Musil,Kafka, L.Klíma, Březina, Hora, Orten,Holan,Seifert, Jirous, Vostrá, Vyskočil, Kundera, I.Klíma, Třešňák,Hutka,Merta, Šabach, Kočičková, Baudelaire,Verlaine,Rimbaud, Wilde, Jefferson, Kerouac, D.Thomas,B.Dylan, Auden,Yeats,Joyce
Vztah k literatuřePovídky, básně, texty, převažují překlady, knižně jsem publikoval své české překlady anglicky psaných básnických sbírek ve dvojjazyčném vydání. V roce 2003 jsem přeložil divadelní hru Oscara Wildea Salomé. Tento překlad nebyl vydán knižně, publikuji ho zde na Písmáku.
Na Písmáku od22.04.2006 23:27:03
Poslední přihlášení30.04.2015 19:49:59
Členství v klubechLa p’tite Paris en Písmák, CREDO,
Funkce na Písmáku
Statistika Publikovaných děl: 30
Obdržených tipů: 230
Obdržených výběrů: 0
Napsaných kritik: 2430

Sbírky

DatumNázevKategoriePřečtenoTip
17.07.2011Sefardské písněPřeklady14390

Díla

DatumNázevKategoriePřečtenoTip
23.04.2006KUKAČKA V MUKÁCH HODINY VLKAVázané verše382622
23.04.2006PÍSEŇ, KTEROU JOCHANAANOVI SALOMÉ ZPÍVALAPřeklady21380
23.04.2006OSCAR WILDE: SALOMÉ - TRAGÉDIE O JEDNOM AKTUPřeklady53392
24.04.2006PŮLNOČNÍ KRAJINA EDENPřeklady15791
25.04.2006MOŘE, KDYBY BYLO Z MLÉKAPřeklady21381
25.04.2006U DOMKU JSEM SPATŘIL DÍVKUPřeklady18311
25.04.2006VYJDI VEN NA MOŘSKÝ BŘEH, LÁSKO MÁPřeklady19063
25.04.2006OTEVŘI MI, MÁ MILÁPřeklady17851
26.04.2006PRVNÍ STUDNUPřeklady29468
29.04.2006NENÍ PŘEKLAD JAKO PŘEKLADLiterární diskuse46700
01.05.2006JAKO PEŘÍ TĚLO HEBKÉ NĚHOU MÁŠPřeklady266711
04.05.2006KOUKNI - ŽLUTÝ SLUNÍČKO - PROBOUZÍ SE DO TICHAPřeklady22925
05.05.2006MÍSTO K ŽITÍPřeklady17943
07.05.2006NA VÝSOSTECH ROVNOVÁHYPřeklady276112
07.05.2006KLUČINA S HŘEBÍČKY VOŇAVÝMIPřeklady18306
07.05.2006O DĚVČÁTKU, KTERÉ SE V LOŽNÍ PRÁDLO OBRÁTILOPřeklady26556
07.05.2006MŮMIJÁČEK MAMINČINPřeklady16321
07.05.2006DIVNÝ CHLAPEČEKPřeklady16491
18.05.2006POST SCRIPTUM DARIE - ŽIVOTNÍ ZPOVĚĎ I OSUDOVÁ NESETKÁNÍ JEDNOHO Z PACIENTŮ DOKTORA CYNICKÉHOPovídky643226
31.05.2006POETICKÉ DIVADLOUdálosti18460
14.01.2009USPÁVANKAPísmáci dětem341517
16.01.2009OKO NAD PRAHOUSmíšené verše209516
18.11.2009SAMOMLUVA S TRPKOU PŘÍCHUTÍ PO OVOCI ZE STROMU SVOBODY A DEMOKRACIEFejetony154211
09.06.2010HAVAROVAL JSEM PŘI NEPŘIMĚŘENÉ RYCHLOSTI...Fejetony172713
21.01.2011HOŘÍCÍ HORA STOJÍ V NÁŘKUPřeklady26039
11.07.2011POKUD JE TO VŮLE TVÁ / IF IT BE YOUR WILLPřeklady177413
12.07.2011NEJPRVE VEZMEM MANHATTAN, PAK VEZMEM BERLÍN / FIRST WE TAKE MANHATTAN, THEN WE TAKE BERLINPřeklady15539
16.07.2011SUZANNEPřeklady208111
17.07.2011ADIO, MÁ MILÁPřeklady12268
22.07.2011HYMNA / ANTHEMPřeklady217813



Názory čtenářů

|< <
> >|

23.07.2011 16:05:37vesuvanka
pozdrav od Porta Bohemica
25.jpg
26.02.2009 00:09:02vesuvanka
Posílám pozdrav ze Středohoří :-)))
10.jpg
02.08.2008 12:38:04martinez
:o)



27.02.2008 10:31:24tristes
děkuju za milé kritiky !
26.01.2008 10:02:04paradajka radodajka
..... ..... ..... ..... ..... gif animation
13.01.2008 18:56:17paradajka radodajka
tak som žiadnu dostihovú paradajku nenašla... tak alespoň túto aj keď je troška otravná a dôležitá... :o)

tomato-talk.gif
12.01.2008 23:52:01Horavin
Ó, díky, Rajčátko, za návštěvu. Díky Tvým nádherným básním jsem si ještě více zamiloval ten krásný svůdný jazyk i zem, ve které jsem se kdysi narodil a necelé dva roky do ní vrůstal, naučil se chodit a žvatlat po slovensky :c)
12.01.2008 21:43:25paradajka radodajka
takto by to koník dostihový povedal - aj ja ti budem musieť volačo podarovať :oD
12.01.2008 21:41:07paradajka radodajka
někdy vystihuju, jindy dostihuju - podle fyzičky :o)
12.01.2008 16:25:49Horavin
No koníku, Ty vystihuješ moje potlačené alterego! :-D

|< <
> >|
Všechny kritiky na jednu stránku



Kritiky a názory mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé.
Veškerá autorská práva na jednotlivá díla náleží výhradně jejich autorům. Právní odpovědnost za obsah uveřejněného díla nese jeho autor v plné míře.