9.6.2011 19.30h literární kavárna "Řetězová" - Čtení nových překladů Charlese Baudelaira - Les Fleurs du Mal

Charles Baudelaire - Les Fleurs du Mal (Květy zla)

Skvělému básníku
Hotovému čaroději francouzské literatury
Mému předrahému a úctyhodnému mistru a příteli
Théophilu Gautierovi

Tajemství lesů

Tajemství lesů
Vmládí jsem často chtěl, tajemství lesů znát,
Abych mu rozuměl a mohl rozpoznat
Nepsané zákony, v nichž jsem se narodil,

Voda

Voda
Zurčí a klokotá, tryská a vyvěrá,
Jak láska, nenávist, víra i nevěra.
Všechno se dokola ve vodě zatočí,

Charles Baudelaire - Květy zla

Charles Baudelaire
Květy zla (Les fleurs du mal)
Skvělému básníku
Hotovému čaroději francouzské literatury

Báseň pro tu co to ví... Sonet o sněhu

Báseň pro tu co to ví… Sonet o sněhu
Slétá sníh ze stromů, znebeských sadů plod,
Na naše pohledy, které se ptají.
Proč život proletět, jak světrem o závod,