O nesmělosti 2

Opravdu, ihned poté jsem opustil místnost s něčím, co by eventuálně mohlo být označeno za unáhlenost, a bez toho, abych vyčkal občerstvení. Ale jistě rozumíte, že to bylo proto, že jsem si to rozmyslel, ne že bych měl strach.
Jedinou útěchou, kterou se nesmělý národ může těšit, je, že nesmělost není zcela jistě známkou hlouposti. Je docela snadné pro tupoučké klauny se vysmívat nervozitě, ale ti největší duchové nejsou nutně ti, již jsou největší mírou vybaveni morální odolností.

12. 05. 2003
1
0
1391
Překlady

O nesmělosti 3

Ne že by nesmělý muž sám nechtěl raději být šťastný na onen způsob. Touží jít "do toho" s ostatními a každý den se proklíná, že toho není schopen. Občas si obrovským úsilím dodá odvahy a vrhne se na rošťáctví. Ale vždy to skončí hrozným fiaskem a po několika mátožných pokusech se odplazí, skleslý a politováníhodný.

12. 05. 2003
1
0
977
Překlady

O nesmělosti 1

O nesmělosti
Všichni velcí literáti jsou nesmělí. Já sám jsem, byť jsem přesvědčován, že je to sotva patrné. Jsem tomu rád. Bývalo to kdysi velice nápadné a působilo mnoho trápení mně a rozpaky všem kolem mne-zejména mé známé si na to hořce naříkaly.

11. 05. 2003
1
0
1219
Překlady

Variations on the word "sleep"

ORIGOŠ
I would like to watch you sleeping,
which may not happen.
I would like to watch you,

09. 05. 2003
4
0
1665
Překlady

Fragmenty evangelia podle Šimona

„Kdo jsi, že chceš vytáhnout bližnímu svému třísku z oka a sám máš v očích kládu. Nejdřív si vyndej tu kládu, pak můžeš vytahovat cizí třísky. “ I apoštolové se chopili svých bločků a jali se zapisovat moudro. Tu se však jeden zamyslel, tuším Šimon: „Nebylo by lepší tam dát místo té klády trám.

26. 04. 2003
3
0
1675
Blbůstky

Naja už to zná

Potkal jsem dívku nádhernou,
Naja je jméno její
a v jarním roztoužení,
jsem žádal, aby byla mou.

18. 04. 2003
0
0
1146
MIMO

Nedůtklivým vstup zakázán

Zástupy básníků derou se z nicoty
a jiní váhají, otálí.
Ptají se ostatní:" A co ty. "
"Jen lenoch snad tady zahálí. "

17. 04. 2003
0
0
1384
Vázané verše

Reakce na Miroslawkovu kritiku

Kterak jsem šel na záchod
Tu v hodině večerní, zachtělo se mi jít na nočník. Jsem však již dítě vzrostlé, v květu, půjdu na toaletu. Kalhoty padají, trenky níže, prdel se sklání do záchodu díže. A s útrobami líté boje svádím, však ejhle - kadím, kadím, kadím.

16. 04. 2003
5
0
1385
Blbůstky

Ráj

Na brány nebes se ozve zaklepání. Sv. Petr otvírá a spatří dvě dušičky, kterak žadoní o vstup. "A to by se vám líbilo, havěti, tady nemá přístup každý.

16. 04. 2003
1
0
1089
Pohádky
Nahoru