doteky vzpomínek na čas

:)

Hmm, ono by to možná mohlo být i dohromady, když jsem se teď na to podívala jinýma očima. :-)

přes tvé vysvělení výše mi do toho moc nesedí prolog :o)... no nic, to je jen tak mimo :)) líbí se mi nálada... nebo spíš to, jak ji vykresluješ - hezký, první sloka je asi nejlepší poslední sloka - "...co schováváš mi pod zavřené oči/a moje necháváš..." - je trochu slabší, zvlášť tohle vyjádření je dost kostrbatý

Nicollette > Jeste 28 dni a budu na nejakej cas zase v Cesku. Jestli dojedu domu;)) Jedu 11. a to se posledni dobou stava moderni datum na bombove a jine utoky na dopravni prostredky. ;))

des: nuž to se vrať co nejdřív, ať vytvoříš něco taky ve vlasti:-)

Nicollette > kdybych blbla jenom z te angliny, tak by to bylo v pohode. ;))

krása des, jako vždy :) působí to na mě trošililinku teskně, ale i tak vyrovnaně....... a je fajn, že se za tu báseň dokážeš rvát a objasnit jí, to by taky každej nezvlád....... citát, výborné......... už z tý angliny blbneš :)) tip a zdravim :)

Děkuji za avi..tohle jsou pocity, které znám...:-)

moc krásně povedené. moc***

Psychopat > ja znam preklad tech slov paradne, ale preklad do cestiny mi prisel vzdy hodne kostrbaty, nejlepsi mi prijde asi tento: Neni pravda, ze clovek, ktery ztratil viru v Boha, neveri v nic - veri v cokoliv . :-)

Lens > prolog: Mozna spis jen takova konfrontace s realitou. Kdyz neverim v boha/neco nade mnou, co mi pomaha a drzi nade mnou ochrannou ruku, musim verit jedine sobe. A kdyz udelam neco spatne/spatneho, odskacu si to ja naplno, bez viry v pomoc "odjinud". druha sloka: zavrene oci jsou smrt, posledni obrazek je obrazek pohrbu, posledniho rozlouceni, na kterem ale nejsem. toto jsem psala zaroven s tou, kterou jsem publikovala druhy den po teto a tam je v prologu male dovysvetleni "kdy vzdalenost je prilis velka i pro svetlo" treti sloka: zavrene oci ma ONA, ne on. A trpce dokoran jsou otevrene moje oci(taky jsem ona). Cele to neni o partnerske dvojici, ale o ztrate mne velice blizkeho a draheho cloveka, se kterym jsem se nemohla rozloucit, protoze jsem momentalne opravdu hodne daleko od Ceska. Na Literre jsou to zaradila mezi basne nerymovane/vykrik do tmy - ten dodatek je tam celkem dost vhodny, protoze toto bylo vse, co jsem mohla udelat - takovej muj posledni obrazek, rozlouceni. omlouvam se, jestli jsem to napsala prilis surove, ale tvoje kritika sla uplne jinym smerem, takze jsem ji chtela dostat na spravnou cestu. zvedavec > Ten naznak prekladu je v podstate spravny, ale do cestiny/slovenstiny to bohuzel nedokazu vhodne prelozit, abych tam zachovala vse, jak je to v te anglictine. Hodne tam zalezi na slovech nothing a anything, pro ktere nedokazu najit vhodne ekvivalenty. :-( diky vsem za kritiky

To už se stává, že kritika jde úplně jiným směrem:)

to je nadherne.....oprvdu me to vzalo..:c)))) blízko, blizoučko, že nadosah je příliš daleko blízko až na dotek je přesně to, co ztrácím co schováváš mi pod zavřené oči a moje necháváš trpce dokořán :c)))))))))))))))))))))))))))))))))*

Saaakryš! ...bez výhrady TIP

blizoučko, že nadosah je příliš daleko... ach jo, proč já něco takovýho nevymyslim. :)
TIP!

nevtieravo príjemne vyjadrená pocitovka ... s peknými obratmi *

K tomuhle dílku se budu vracet TIP

líbí se mi... hlavně poslední...

Jemné, něžné, unylé nikoliv. TIP

***

skvělé, možná ještě blíž***

Co má naznačit Prolog? Že když je bůh mrtev, musíme věřit aspoň v lidskou lásku? Nechytám se (tj. vztahuju to k hlavní části textu). 1.sloka: "Blízko...daleko." dobrý paradoxní postřeh. "jedinečná slova...navždy" - to autorka napsala tak podivuhodně, že je to na jedné straně úderné jako zvuk velikého zvonu, na druhé straně je to ale nesmírně nebásnické, skoro až klišovité. 2.sloka: No, tohle je trochu zklamání, obrázky tebe atd. to je barbínismus-nedvedismus prvního stupně, to tam autorka tahat nemusela. 3. "blízko...ztrácím" opět dobré. "co...dokořán" rozumím psrávně tak, že on schovává pod své zavřené oči, zatímco ona je má dokořán? No tak přinejmenším to donutí člověka se zamyslet, i když jinak opět určitý nádech klišovitosti. O tomhle faktu, že jeden z partnerů má nějaké nedobytné tajemství se zpívá a píše furt, maně mě napadá Bruce Springsteen.

des_te_meer je moje oblíbená autorka dnes se to ale vůbec nepovedlo neva ... zase je to populární ... a příště bude líp

.. krásněsmutné..líbí ... T. + avi :-)