Jeanny - příloha

Jeanny

(Falco)

Jeanny, komm, come on

Jeanny, pojď, pospěš si

Steh auf, bitte, du wirst ganz nass

Stávej, prosím,budeš celá mokrá

Schon spät, komm-wir müssen weg hier

Už je pozdě, pojď musíme pryč

raus aus dem Wald, verstehest du nicht?

Ven z lesa, chápeš?

Wo ist dein Schuh, du hast ihn verloren,

Kde je tvá bota, asi jsi ji ztratila

als ich dir den Weg zeigen musste

a já ti musel ukazovat cestu.

Wer hat verloren? Du dich?

Kdo se vlastně ztratil? Ty?

Ich mich? Oder, oder wir uns?

Já ? Nebo, nebo my?

Jeanny, quit livin‘ on dreams

Jeanny, zanech už snění

Jeanny, life is not what it seems

Jeanny, život není takový, jaký se zdá být

Such a lonely little girl in a cold, cold world

Tak opuštěná malá dívka v tolik chladném světě

There’s someone who needs you

Ale je tu někdo, kdo tě potřebuje

Jeanny, quit livin‘ on dreams

Jeanny, zanech už snění

Jeanny, life is not what it seems

Jeanny, život není takový, jaký se zdá být

You‘re lost in the night, don’t wanna struggle and fight

Ztratila ses v noci a už se nechceš rvát, nechceš bojovat

There’s someone who needs you

Teď je tu někdo, kdo tě potřebuje

Es ist kalt, wir müssen weg hier, komm

Je zima, musíme odtud pryč, pojď

Dein Lippenstift ist erwischt

Tvá rtěnka je tak nápadná

Du hast ihn gekauft und ich habe es gesehen

Viděl jsem tě, když jsi kupovala

Zuviel rot auf deinen Lippen und du hast gesagt:

Až příliš červená na tvé rty a tys pak řekla:

„Mach mich nicht an!“

„Nech mě bejt!“

Aber du warst durchschaut, Augen sagen mehr als Worte

Ale já tě prokoukl, oči řeknou víc než slova

Du Brauchst mich doch, hmh?

Ty mě potřebuješ,hm?

Alle wissen, dass wir zusammen sind ab heute,

Všichni už vědí, že ode dneška jsme spolu,

Jetzt hör ich sie!

Teď je slyším!

Sie kommen, sie kommen, dich zu holen

Už přicházejí, jdou si pro tebe!

Sie werden dich nicht finden

Nenajdou tě

Niemand wird dich finden, du bist bei mir

Nikdo tě nenajde, jsi u mě

Jeanny , …

Jeanny, …

Newsflash:

In den letzten Monaten ist die Zahl der vermissten Personen dramatisch angestiegen, Die jüngste Veröffentlichung der lokalen Polizeibehörde berichtet von einem weiteren tragischen Fall. Es handelt sich um ein neunzehnjähriges Mädchen, das zuletzt vor vierzehn Tagen gesehn wurde. Die Polizei schliesst die Möglichkeit nicht aus, dass es hier um ein Verbrechen handelt.

Nová odhalení:

V posledním měsíci dramaticky vzrostl počet pohřešovaných osob. Nejmladší hlášení zdejší policie referuje o dalším tragickém případu. Jedná se o devatenáctiletou dívku, která byla naposledy viděna před čtrnácti dny. Policie nevylučuje, že by zde mohlo jít o trestný čin.