Edgar Allan Poe - Eldorado

     Eldorádo

  On s písní svou,

  Šel krajinou,

Dnem nocí, v každém pádu,

  Vedro bylo,

  Z nebe lilo

Putoval k Eldorádu.

  Však starý kmet

  Se stal z něj hned,

Srdce od Stína pádu,

  Co počít teď,

  Když všeho změť -

Jen nic o Eldorádu.

  A síly když,

  Měl jako myš,

Potkal Stín v jeho pádu -

  "Stíne," on řek`,

  "Přes kolik řek,

Mám jíti k Eldorádu?"

  "Přes Pohoří

  Měsíčné,

Údolím Stína pádu,

  Tam kroky měř

  A věř mi věř,

Že dojdeš k Eldorádu"

------------------------------

  Eldorado

  Gaily bedight,

  A gallant knight,

In sunshine and in shadow,

  Had journeyed long,

  Singing a song,

In search of Eldorado.

  But he grew old -

  This knight so bold -

And o`er his heart a shadow

  Fell, as he found

  No spot of ground

That looked like Eldorado.

  And, as his strenght

  Failed him at lenght,

He met a pilgrim shadow -

  "Shadow," said he,

  "Where can it be -

This land of Eldorado?"

  "Over the Mountains

  Of the Moon,

Down the Valley of the Shadow,

  Ride, boldly ride,"

  The shade replied, -

"If you seek for Eldorado!"