La nuit

le francais en poésie, c´est ce que j´adore, vas-y, continue, tu vas trouver la beauté absolue

je pense que cest quelque chose comme "avant de commencer". Ale byla by škoda nepokračovat... dík za pocit. sou tam chyby...

d'une magnifique

Moc hezké...tip:o)

to momooo: když jsem to přepisovala na Písmáka, byla jsem v takovým časovým pressu, že jsem si toho ani nevšimla:o díky:) to Vissel_: já vím, ale co bys čekal, když se francouzsky učím teprve druhý rok (a navíc fránina není můj hlavní jazyk:o) publikovat ve fr. asi nebudu, jen jsem to chtěla zkusit, co by na to řekli ostatní zkušenější:) na amatéra to není snad tak špatný, ne?...;) to Vika: to by nebylo na škodu:)), díky to inlajn: psala jsem to se slovníkem, takže "passer la nuit blanche" by mělo znamenat "probdít noc" :o není v tom tolik citu jako v mých jiných básních (čj, aj), to přiznávám... PS: traktoristy neberu:)) ani z Rošambó ne:)))

Odeta:Nic si z toho nedělej, občas je to tady tvrdý. Nemůžu říct že by ta básnička byla nějaký extra super, ale myslim že inlajn to trochu přehnal.No, hlavně dál piš, časem e rozepíšeš a přijde TO, neboj :)

možná by chtělo změnit kolonku jazyk díla...

Tak zde musím naplno říci, že jem básni ne zcela porozuměl :-), ale pošlu někomu avi...

Chtělo by to přeložit, třeba v několika verzích.

Rien du tout, je pense...la nuit, lˇamour....Jaká krásná noc! Zůstaň u mne, můj drahý! Chci býti s tebou...prožít bílou noc...atd., no, soda. Ale esi je to traktorista z Rošambó a pošleš mu to, uděláš mu radost, myslim já....