Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

polibek / jinovatka / mrazivá hora / sny / listopad / nostalgie (6 haiku)

30. 11. 2000
1
0
3591
Autor
jorel

podzimní snění je 6 myšlenek zachycených ve formě japonské poezie Haiku. ta určuje formát (5-7-5 slabik) a pravidla, že básnička má míti myšlenku zapsanou jednoduchými slovy (ne třeba novotvary) a v (pokudmožno) prvním řádku by měl být odkaz na roční období, k němuž se básnička váže. P.S.: Mrazivá hora (jinak též Ledová hora) je překlad jména čínského mnicha jménem Chan-Šan, který žil přibližně v 9 stol. v ústraní (jméno si dal podle hory, kde postevničil).

(původní znění)

*

podzimní snění 
zlehka se změní 
v polibek múz

*
kapky po dešti 
promění sychravý den 
v jinovatku

*
mrazivá hora 
ví o pošetilosti 
více jak lidé

*
tak jako podzim 
přináší sny o Tobě 
touhu po jaře

*
barevné snění 
k nám uprostřed dění 
vnesl listopad

*
láska k Tobě 
je plná nostalgie 
podzimních dešťů 

*

*

podzimní snění 
se zlehounka změní 
v polibek múz

*

kapky po dešti 
promění sychravý den 
v jinovatku

*

mrazivá hora 
ví o pošetilosti 
více než lidé

*

tak jako podzim 
přináší sny o Tobě 
touhu po jaře

*

barevné snění 
k nám uprostřed dění 
vnesl listopad

*

láska k Tobě 
je plná nostalgie 
podzimních dešťů 

*


Anonym
15. 12. 2000
Dát tip
jenom mne zajima, proc se v prologu mluví o "mytí" myšlenek. Čeština není jednoduchá.

jorel
15. 12. 2000
Dát tip
anonym: e??

Bambulka
06. 12. 2000
Dát tip
sním své snění... (a nepočítám u toho slabiky):o)) ... moc krásný, nic si z toho nedělej, bude líp:-)

jorel
06. 12. 2000
Dát tip
88: jéje, ty umíš pohladit :o))

jorel
05. 12. 2000
Dát tip
mahoney: Ďík ,o)) All: tak jsem se fčera probíral knígou Meč a vějíř a narazil na čtvero HAIKU, které dali zapravdu Merlemu a spol., či-li přátelé, příště již budou moje dílka souhlasit s českou transkripcí

jorel
04. 12. 2000
Dát tip
cožpak počítám špatně?

xpired
04. 12. 2000
Dát tip
Nepočítáš špatně, ale jinak dělíš slova na slabiky. Dle mého - zleh/ka se změ/ní = 5 slabik.

Mahoney
04. 12. 2000
Dát tip
skutečně máš malý problém s počtem slabik, ale to je vpodstatě jedno, za TIPa to stojí i tak...

JiKo
01. 12. 2000
Dát tip
ups to opakování snění nelíbit! A jinak VIO ps: proč zrovna šest?

Merle
01. 12. 2000
Dát tip
první máš 5-5-5...

jorel
01. 12. 2000
Dát tip
já počítám slabiku jako slabiku, či-li např. Merlem zmiňované: z/leh/ka/ se/ z/mě/ní = 7 slabik. nevím, jestli existuje notace pro Haiku v ČJ. :o))

jorel
01. 12. 2000
Dát tip Karpatský knihomoľ
ale samozřejmě neni problém zapsat inkriminovanou pasáž obdobně, akorát s přítomností a/e/i/o/u/y/au/ou: zle/houn/ka/ se/ pro/mě/ní

xpired
01. 12. 2000
Dát tip
Jorel: Zajímavé členění na slabiky, které je pro mě nové a nikoliv nepřekvapivé. Ještě před 30ti vteřinami bych řekl, že ve větě "zlehka se změní" je slabik pět. Inu, člověk se učí celý život :-) ...

xpired
01. 12. 2000
Dát tip
Ale jinak se mi to líbí dost...

Vio
30. 11. 2000
Dát tip
v polibek múz, v jinovatku, Láska k Tobě... je tam určitě 5 slabik? Hmmm, počítají se souhláskové předložky jako slabika? Nevím, ale nezdá se mi to.

Vcela
30. 11. 2000
Dát tip
No asi má Vio pravdu. Jinak good!

Na psaní názorů musíte mít ověřený email.
Sdílení
Nahoru