Sama

Georgia Scott - The Good Wife

 

 

             hrnky na stole jsou od včerejška

            čaj studenej

            mezi talířky našlapuje kočka

 

             a kňourá že chce ven

 

             vedle v pokoji

             kde kolují talíře s chlebíčky

             Marilla, její muž a děvčata

 

             voní koupelovou pěnou a pudrem

 

             tam kde je mléko

        

             ji pouštíš ven

             ty můžeš následovat později

 

          

 

            * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

 

 

            Single

 

            The cups on the table are yesterday´s

             The tea is cold

             The cat steps between the saucers

 

              cries to be let out

 

              down the hall

              where plates of sandwiches go around

              Marilla, her husband, and the girls

 

              smells of bubblebath and talc

 

              where there´s milk

 

              you let her out

              you can follow later

 

 

 

             

---