Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seUNHAPPY - NEŠŤASTNÁ
Autor
Koteen
I'm crying, 'cause you aren't near,
where are you, when I’m waiting here?
Why did you go to the sky
and I must forever cry?
I hate you, 'cause you are dead,
'cause I can't anywhere you meet.
Honey, you know, I loved you everytime,
but problems in my life are since now only my. (mine)
You and me, we were one soul, one heart,
I tell to you, this is end of our life part
Now, without you, I am sad
now, in this time, I'm becoming bad
I promise, I'll remember you everyday,
it's truth! I know, what I say!
Look, please, in my eyes,
I konw, this isn't very nice.
Because I lost you - my luck,
and you can believe - I tell to other boys "Fuck"
I loved everytime, when we were together,
in a good or bad weather.
You can't know, how much I miss you,
how much I want every night hold you and kiss you!
Give me, please, 1 reason why!
Why can't you be again mine?
Pro neangličtináře překlad, který se bohužel nerýmuje:
kde jsi, když na tebe tady čekám?
Proč jsi šel do nebe,
a já musím už navždy brečet?
Nenávidím tě, protože jsi mrtvý,
protože tě už nikde nemůžu potkat.
Zlato, víš, milovala jsem tě celý čas,
ale trable v mém životě jsou odteď jen moje.
Ty a já, byli jsme jedna duše, jedno srdce,
říkám ti, tohle je konec našeho životního dílu.
Teď bez tebe jsem smutná,
teď v tomto čase se stávám zlou...
I tak slibuju, budu na tebe vzpomínat každý den,
je to pravda! Vím, co říkám!
Podívej se prosím do mých očí,
vím, není to moc pěkný pohled.
Protože jsem ztratila tebe - moje štěstí,
a věř mi,ostatní kluky posílám do háje!
Milovala jsem každý čas, kdy jsme byli spolu,
ve špatným i dobrým počasí.
Nemůžeš vědět, jak moc tě postrádám,
jak moc tě chci každou noc držet a líbat!
Dej mi aspoň jeden důvod proč..
Proč už nemůžeš být znovu můj?