MŮMIJÁČEK MAMINČIN

*

***

poetry & illustratrations by Tim Burton

MŮMIJÁČEK MAMINČIN

(...) Smráklo se a den se tmí.

Kdo pak pejska vyvenčí?

Do parku s ním chlapec smí

můmiáček maminčin

Parčík ač útulný nevelký

prázdný je krom veverky

a Mexické dívky Ervíny

oslavující narozeniny

Děti když hrát si už začaly

- děvčátka popletená -

něco se po zemi kutálí

snad koule z papíru uhnětená

MUMMY BOY

(...) It was late in day -

just before dark.

Mummy Boy took his dog

for a walk in the park.

The park was empty

except for a squirrel,

and a birthday party

for a Mexican girl.

The boys and girls had

all started to play,

but noticed that thing that

looked like a papíer mâché.