Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte se"mŕtva trieda"
Výběr: Print
27. 07. 2006
3
0
1440
Autor
fukolt
„mŕtva trieda“
(Kantorovi)
I.
(vzadu)
naša neskutočná trieda
stojí v pozore
(vpredu zľava)
spolužiak niečo ťahá
čierne a hranaté
spolužiačka doň tlačí figurínu
(sprava v strede)
na kostitrase prichádza
súdružka učiteľka
s podozrivým úsmevom
zoskakuje
držiac rákosku a kríž
(z oboch strán)
dvaja monocyklisti
za jazdy dostávajú po prstoch
jeden som ja
bolí
II.
otvorená manéž
(zozadu)
s červenými nosmi vchádzajú
triedny šašovia
kotrmelce a kopance
aplauz
pojedanie sviečok
chvíľa napätia
aplauz
ohnivé prdy
smiech a obdiv a aplauz
III.
(dievčence na pravo
chlapci na ľavo)
spolužiačky sadajú za krosná
spolužiaci ostria kosy
súdružka
v modrej sukni po kolená
tiká do rytmu
tkáčky a kosci
bolí
IV.
(zozadu)
na minitraktore
frčí súdruh učiteľ
vyššia autorita
napĺňa šapito benzínovými
splodinami
fetujeme
je nám fajn
„plebs potrebuje chlieb a hry“
V.
Nie je nám ľúto ?
(otázka Bohu)
napriek manifestom
neprestajne ich píšeme
súčasný človek
v tempe
má
„lęk przed światem zewnętrznym,
lęk przed losem,
przed śmiercią,
przed nieznanym,
przed nicością,
przed pustką.“
„stoję przed wami...jak dawniej...stałem w ławce“
VI.
(v poloblúku)
sme v rade
naša šedivá tieňohra pokračuje
poklona
bez aplauzu
šťuk
triedne foto
myxomatosis
27. 07. 2006
hodim preklad
„lęk przed światem zewnętrznym,
lęk przed losem,
przed śmiercią,
przed nieznanym,
przed nicością,
przed pustką.“
„stoję przed wami...jak dwniej...stałem w ławce“
"strach pred vonkajším svetom,
strach pred osudom,
pred smrťou,
pred neznámom,
pred ničotou,
pred pustotou."
"stojím pred vami...ako dávno...stál som pred lavicou..."
je to citát z kantorovho manifestu...tadeusz kantor...divadelny reziser, výtvarník...zil a posobil v krakowe...divadlo crickot 2...dost revolucne divadlo...spolu s witkiewiczom sa hovorí o druhej divadelnej reforme(svetovej)...cize sa nejedna o nic lokalne...8-)))