Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seMalířova linka/Painter's link
28. 09. 2006
0
0
1333
Autor
e.danae
Další pokus o překlad písně od Kate Bush, tentokrát "Painter's Link" z alba Aerial, když nám dneska tak hezky prší. Ukázku písně si můžete poslechnout ZDE
Malířova linka
Malíř:
Proudy deště padají
Co s mou malbou dělají?
Všechny barvy smývají
Sbor:
Jen ať se barvy slévají
Jen ať se barvy slévají
Jen pohleď, čím se stávají
Nádherným západem slunce
***
Kate Bush: Painter's Link
The Painter:
It'’s raining
What has become of my painting?
All the colours are running
The chorus:
So all the colours run
So all the colours run
See what they'’ve become
A wonderful sunset
Proudy deště padají
Co s mou malbou dělají?
Všechny barvy smývají
Sbor:
Jen ať se barvy slévají
Jen ať se barvy slévají
Jen pohleď, čím se stávají
Nádherným západem slunce
***
Kate Bush: Painter's Link
The Painter:
It'’s raining
What has become of my painting?
All the colours are running
The chorus:
So all the colours run
So all the colours run
See what they'’ve become
A wonderful sunset