Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

Děti Kainovy

25. 12. 2006
9
19
5842
Autor
martinez

hodně starý (zpívatelný!) překlad ještě staršího, svého času v katolickém Španělsku zakázaného, hitu - připomněl mi ho satannáš svým Otčenášem k poslechu (ale kvalita je děsivá, vpravdě pekelná :o)

 

Ten příběh všichni z nás znají
co stal se jak to chtěl Bůh
a pravdu nelze už najít
tak nám všem zůstal ten dluh
Ábel - zbabělý a podlý
sloužící jen věcem svým
a Kain co nevstoupil do hry
a tím se provinil
Budiž proklet - nad Kainem hřmí Jeho hlas
hlas toho Boha co o ráj připravil nás
Když Kain rozbil jedním gestem
pouto svého otroctví
sám pak utíkal světem
nesl svůj vlastní kříž
Trestán za to že porušil Jeho řád
trestán za to že hlouběj než hloub tenkrát spad´

Ref. Protrpíš život svůj
taková je Jeho vůle
ale stejně žijou tu dál
Kaina synové

Ten národ Kainových dětí
nevymřel pořád tu je
a Kainovo znamení dědí
co nikdo už nesmyje
Budiž proklet - nad světem hřmí Jeho hlas
hlas toho Boha co o ráj připravil nás

Ref. Protrpíš život svůj
taková je Jeho vůle
ale stejně žijou tu dál
Kaina synové

Možná že vlastně jsou lidé
napůl Kain, napůl Ábel
možná by se za nás styděl
i nejkrutější ďábel
Ale osud svou vírou neobměkčíš
já si vybral nést světem svůj vlastní kříž
tak jako Kain sám....

 


19 názorů

martinez
06. 01. 2008
Dát tip
tak si tu písničku pusť... a uvidíš esi seš úplně mimo nebo v melodii a dík, dycky mě potěší dyž někdo zabrousí jinam než do novinek...

bestye
06. 01. 2008
Dát tip
tak se tu tak pročítám dílkama - a tohle se mi moc líbí - i melodii si pobrukuju, i když ji vlastně ani neznám :c)*

martinez
05. 07. 2007
Dát tip
:o)

Kosatka
05. 07. 2007
Dát tip
Díky,je to zajímavé:)

martinez
05. 07. 2007
Dát tip
to koníkovo avi pro Kosatku :o)

Muamarek
03. 05. 2007
Dát tip
Ladí mi to :-)) Muamarek

martinez
02. 05. 2007
Dát tip
tak to avi... :o)

satannáš
27. 12. 2006
Dát tip
Bohužel, takových lidí za které by se styděl i nejkrutější ďábel , je stále více než dost . Jinak T..:o)


Oldjerry
25. 12. 2006
Dát tip
Já toho moc nezazpívám, už mne vyhazují i z koupelny. Sluch mám dokonalý, ale dvakrát operované hlasivky... to jsou zvuky, asi jako při průjmu... (:-D)

martinez
25. 12. 2006
Dát tip
je to přeložený text, Oldíku, žádná extra tvořivost... dá se zpívat na tu písničku, když se člověk snaží :o)

Oldjerry
25. 12. 2006
Dát tip
Trochu ses do toho obklíčila, takže se dá stěží vypozorovat, cos chtěla říci podstatného... Je to drobet rozmělněné tou délkou... taky se mi zdá, že se ti tam pere někoik rytmů, ale bůhví, jestli si nevymýšlím...

martinez
25. 12. 2006
Dát tip
já si to zpívávala občas... včil už dlouho ne... dá se to... ale asi mi pomáhal ten origoš dost... možná kdybych nechtěla udržet původní obsah... bylo by to lepší... jo, jsou trošku srandovní - šak je to pěkně starý starý :o) dík teda :o)

martinez
25. 12. 2006
Dát tip
a můžu vědět CO konkrétně bylo příčinou tvýho neuspokojení? a díky :o)

Nickyx
25. 12. 2006
Dát tip
prvni sloka me dostatecne neuspokojila, zbytek ano, tedy * :)

martinez
25. 12. 2006
Dát tip
seš skoro tak hodnej jak ježíšek :o)

Stínošlap
25. 12. 2006
Dát tip
Nemám co bych vytýkal.T*

Na psaní názorů musíte mít ověřený email.
Sdílení
Nahoru