Věčná bitva

I.

Ledem všechno uchopilas,

bělostným pláštěm přikrylas

celý svět.

Ale my tři stojíme proti,

tři ve spojení proti silám tvým

a v prvním šiku kráčí

v zelených pláštích odění kopiníci.

S květy místo pík

a listy místo mečů;

z úst velitele kletba zní:

„Ve vlahém dechu

dojde tvým ledům síla,

všechny mé přívaly

tvé vločky pohltí.

Z tvých šiků zbudou

roztříštěné trosky

určené jednou k zániku.

Ve vlahém dechu

dojde tvým ledům síla!“

II.

Jak na mohyle vše

zelené vyrašilo, rozkvetl

celý svět.

Již jen dva stojíme proti,

dva spojeni proti třetímu

a v prvém našem šiku,

do zlata oděni, střelci šípy zapalují.

S paprsky místo střel,

se stonky zlaté pšenice za luky;

z úst velitele kletba zní:

„Planoucím pohledem sežehnu

veškerý výkvět tvého umu,

dříve než zacloníš jej

štíty svých tenkých mraků.

Tvá vojska spálím tak,

jako se vypalují strniště,

jež před podzimem zůstala.

Planoucím pohledem sežehnu

veškerý výkvět tvého umu!“

III.

Jak rozpálená pec žhne,

tak okolo nás sálá

celý svět.

Tentokrát sám stojím proti,

jediný proti jednomu

a v prvém mém šiku

duní kroky mých šedých rytířů.

S provazci deště místo zbraní,

s těžkými mraky místo vší výzbroje;

z úst velitele kletba zní:

„Naše slzy zachvátí tvé pochodně,

s nimiž nás toužils upálit,

každá tvá ukořistěná zbraň

hnědne jak rzí se pokrývaje.

Tvé barvy blednou strachem

před přílivem ocelově šedých vojsk,

která se řítí na tebe.

Naše slzy zachvátí tvé pochodně,

s nimiž nás toužils upálit!“

IV.

Uchlácholen nahnědle šedým přísvitem,

jež přes mraky proniká na

celý svět.

Jediný, sám, stojím proti,

jediný proti přesile

a řady se tříští v nájezdu

bělostných ozbrojenců vichrem se řítících.

S rampouchy místo kopí,

jak ve zbroji ledem obaleni

a z úst mocného krále slova zní:

„Jak mohl sis myslet,

že padnu jedním vaším úderem?

Teď sám jsi a sám zahyneš,

neboť já jsem nejsilnější,

nejmocnější z vás všech,

a jen společně se mi můžete postavit.

Mé ledy obalí vaše květy,

ochladí vašich ohňů žár

a v sněhové změní provazce vašich rytířů.

Tak ztrestám vaši troufalost,

tak rozbiji všechny vaše snahy,

kterými se pokoušíte pokořit řád

daný před původem světa.

A moje kletba? Slyšte ji:

Všichni jsme vítězi,

ale já konec jsem i počátek,

váš lid na moji přejde stranu,

protože ve mně vidí přežití.

Vaše barvy vybělím do svého jasu

a ozářím tak vaše tváře,

abyste stínem neskrývali lež.

Všichni jsme vítězi,

ale jen já všemu jsem koncem i počátkem!“