Postřeh hodně otevřených očí... líbí :o). *
Ano. Ta Vojtova verzia je trosku poetickejsia a krajsia. Fajn.
líbí se mi, je naprosto v pořádku, Paulart má možná trochu pravdu s tím létáním a unášením, ale zas tolik to, myslím, nevadí. Navíc jeho návrh je podle mě úplně blbej, naprosto to ztratí tu roztomilou náladu, že si ten drobek prostě lítá v ulicích, neni jenom unášenej. V tom to právě je, že je tak trochu personifikovanej, a tím to dostane takovou vtipnou něhu a la Issa. Osobně, pokud bych rozvolňoval verš (což bych klidně udělal...), tak leda nějak takhle:
lítá si v ulicích
unesen letním vánkem
drobek sušenky
nebo:
lítá ulicemi
atd...
ale klidně to může zůstat tak jak to je, je to velmi dobré, rozhodně tip :)
líbí se mi, je naprosto v pořádku, Paulart má možná trochu pravdu s tím létáním a unášením, ale zas tolik to, myslím, nevadí. Navíc jeho návrh je podle mě úplně blbej, naprosto to ztratí tu roztomilou náladu, že si ten drobek prostě lítá v ulicích, neni jenom unášenej. V tom to právě je, že je tak trochu personifikovanej, a tím to dostane takovou vtipnou něhu a la Issa. Osobně, pokud bych rozvolňoval verš (což bych klidně udělal...), tak leda nějak takhle:
lítá si v ulicích
unesen letním vánkem
drobek sušenky
nebo:
lítá ulicemi
atd...
ale klidně to může zůstat tak jak to je, je to velmi dobré, rozhodně tip :)
nooooooooooooooooooooo..............182/75......sem asi prehnal, co..? A taky dost rvu....ale chtel bych byti nekdy drobkem, a jak...mi to doprej aspon tady, sim sim, na chvilku....jak malickym chtel bych byti!!!!)
Honzyk: ty seš drobek? jestli jo, tak sme se asi potkali :-D...
....my sme se nekde potkali:)))????:DDDD---***
Je to pěkné, jen pozor na opakování příbuzných slov, tady podobné výrazy "létá" a "unesen". Jestliže je něco unášeno vánkem, je pochopitelné, že to létá. Tohle by se asi hodilo spíš pro kratší free-haiku (s nedokonavým tvarem slovesa):
Unášen letním vánkem
drobek sušenky.
líbí
mám to správný švih
originální...
drob drob . . . . *
nějak tak, aby se slovo v názvu neopakovalo v díle..
změnila jsem, lepší? :-D hehe
a jak bys to chtěl nazvat? :-) hehe
škoda názvu..
..jinak: hehe.. :-)