Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

Supergirl (interpret: Reamonn)

01. 08. 2007
2
9
4964
Autor
Muamarek

hodně volnej překlad... :-)

 x  
 Já jsem směl její bejt,
dělá, že snad mě bere,
já jsem směl její bejt, říká, že řídí svět,
uvidíš v očích jas – mužů má jak vší,
oči z perel, ó jak mě bere…
 
 Pak řekla prej, vždyť O.K., ztrácím se, tak se ptej,
však jsem ta, co tě bere, ta, co tě bere, lotra,
je jí hej, nezmodrá, prej nemá glejt na moudra,
ale je, co mě bere, ta co mě bere zostra,
no tak se měj, na konci nezní zvon…
 
Když miluješ, tak jakej zvon,
pak smála se, snad sťatá, že den zas bude zlej,
strach odzvoní jak zvoní gong
 
 Pak řekla prej, vždyť O.K., ztrácím se, tak se ptej,
však jsem ta, co tě bere, ta, co tě bere, lotra,
je jí hej, nezmodrá, prej nemá glejt na moudra,
ale je, co mě bere, ta co mě bere zostra,
řekla, buď zdráv, ztvrdla, že prej chce bejt bez fotra,
to je tím, že mě bere, že bere mě jak postrach…
 
 Potom řve, že chce blejt, že jsem hroznej, hroznej šmejd,
to je tím, že mě bere, že bere mě jak postrach…
to znám, že mě bere, tak nepřebere…
 
 Vždyť umí sít i spálit cit,
vždyť umí sít i spálit cit
znám, že mě bere, už nezabere…
x

9 názorů

Muamarek
10. 08. 2007
Dát tip
i tady děkuju za názory ať už sou jakékoli :-)

Ay´Le
06. 08. 2007
Dát tip
ted asi pred pul mesicem jsem ji znova objevila! a je uplne skvela..presne jak rekl romale..byl to desny hit tak v mych deseti letech;)

miluju tu píseň strašně moc!!!! za překlad*TIP*!!

martinez
01. 08. 2007
Dát tip
jo, já je ráda... vykopávky... různý... (svůj k svýmu? :oD

romale
01. 08. 2007
Dát tip
dyť je to paráda - paráda! ;-)

martinez
01. 08. 2007
Dát tip
tak už to aj hraje :o) romi, já to poslouchám furt :o)

romale
01. 08. 2007
Dát tip
Hej - to je paráda, to jsem poslúchal v patnácti, a byl jsem z toho uplně hotový - týýjo, dal bych si to znovu...!

Na psaní názorů musíte mít ověřený email.
Sdílení
Nahoru