porcelain/ moby

:-)*

no, plnější to má bo si to dobásnil nad rámec :o) díky

díky aj Muamarkovi aj Imminici :o)

* úžasné, povedlo se!

mam rad, kdyz neco takhle svizne odsejpa a neni to pritom prazdny (coz u Tebe fakt nehrozi) :-))

mně je ta hudba moc příjemná... a dík za pochvalu :o)

tady ty "já" myslíš? ty sou kvůli zpívatelnosti... někdy sou třeba "vycpávky" :o) a díky

Jooo lidi, mě je to jedno. Ale díky za citaci. Kdyby to byly prachy nebo čest, tak bych kousal, ale básně jsou jen slova. Tento překlad je fakt kongeniální. *

díky ti Smíšku za tak obsáhlý koment :o) taky hezký večer :o)

čistě k hudbě: hudba se mi nelíbí:-) po hudební stránce je to katastrofa:-) ale proč ne... ... rozhodně se to jiným může líbit je to hudební bahno:-) ale přeci všichni nemohou mít stejný hudební vkus jako já:-)) PŘEKLAD překlad se mi velmi líbí je totiž velmi kvalitní! profesí se nezapřeš :-), jo líbí se mi mohlo by to tak být, v některých slovech a slovních spojení lze jen domýšlet, nikdy nelze vnímat přesně 100% když to není tvůj rodný jazyk:-) neboť stejná slova mohou mít v kontextu různé významy vzhledem diferenciaci čekého jazyka a to nemluvím o významech slov a některých slovních spojení historické angličtiny renesanční epochy:-)) z které jsem si přeložil "studijně a pracovně" píseň od Johna Dowlanda "Can she excuse my wrongs" a chci si přeložit i další nějak mně to baví:-))), i když vím, že to nikdy nebude na 100% přesto z toho je nádherná píseň :-) nejen textově, ale hlavně hudebně, hudební genialita !! spojení nádherné poezie a hudby, exkluzivita tzv. dobou literaturou historické minulosti i dneška ................musicus poeticus (Goldstein pojal to na můj vkus "až hodně volně") čili díky, díky, měj se báječně, nádherný večer zdraví smíšek :-)

a avi mýmu inspirátorovi :o)

tak já ty hvězdičky přepošlu Mobymu... za atmosféru :o) že děkujeme!

porculán;-)..mám..3zuby..no.. ináč vegáč,atmosféra by sa krájať dala.. *!!!

sestřííí, díky - eště běž ke kolegovi :o)

*TIP*

díky :o)

pěkný porcelán, tvůj i Goldsteinův, byť jste zvolili každý svou vlastní dekoraci... S klidným svědomím tipuji tady i tam... a nezkoumám :-)) */

no ale on s tím přišel dřív právě Gold... jenže mi to při poslouchání nedalo pokoja :o) ale neumím to schovat abych mu nedělala konkurenci tak mu budu dělat reklamu :o) čtěte Goldsteinův Porcelán!!!

a za překlad teda taky dík.. :-)

mobýýýýýýýýýý!! tahle je bombózní!! a klip je taky župér..

Písničku miluju a básnička mi přijde taková... taková s atmosférou, která je opravdová :-) jestli víš, jak to myslím.. :-)