Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte sePíseň - Pif Paf - Beng Beng
21. 03. 2008
2
25
4092
Autor
JiKo
Další věcička ke které jsem udělal vlastní text, tentokrát to není ani vtipné ani veselé...
Originál je Bang bang od Nancy Sinatra (mohli jste ji slyšet třeba ve filmu Kill Bill)
Poslechněte si zde: http://jiko.webmagazin.cz/pif_paf.mp3
Udělal jsem ještě alternativní verzi s angličtějším a možná zvučnějším "Bang Bang" http://jiko.webmagazin.cz/bang_bang.mp3
Udělal jsem ještě alternativní verzi s angličtějším a možná zvučnějším "Bang Bang" http://jiko.webmagazin.cz/bang_bang.mp3
25 názorů
sestricka.slunicko1
26. 03. 2008
Není tu nějaký anglofil? Mě by zajímalo jak angličanům zní to jejich beng beng... řekl bych, že to musí být stejně vtipné jako to naše pif paf
Pišta_Hufnágl
22. 03. 2008
Druhá verze je lepší, pokud to posluchač má brát vážně. "Pif-paf" prostě vyvolává úsměv... aspoň u mě, možná jsem cáklá :-)
Píseň jsem zkusil ještě jednou přezpívat s krásným českým "bang-bang" :-), protože jsem nad tím také uvažoval...
Akorát jako vždy nevím, která verze je lepší, ta první je možná procítěnější, nevím.
Pišta_Hufnágl
21. 03. 2008Pišta_Hufnágl
21. 03. 2008Pišta_Hufnágl
21. 03. 2008Pišta_Hufnágl
21. 03. 2008
No text na sountrackovou věc od Kill Billa :) Původn jsme chtěli Flowers of carnage ale pak jsi to změnil na ten song s trubkama:))