Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seŽalm 153
23. 03. 2008
2
7
1465
Autor
Michaelus
Deutero-žalm Pro předního zpěváka. Radostný.
odkud mi přijde pomoc,
Hospodinovo jméno je svaté,
velký je svými činy.
Raduj se a plesej,
zajásej Jeruzaléme,
neboť spása se přiblížila,
Bůh navštívil svůj dům.
Mezi svým lidem si zbudoval příbytek,
přebývá uprostřed Jakuba.
Sestoupil z výsosti,
blízký je svému lidu.
Zaraduj se Jákobe,
nechť se radostí rozechvějí tvé kosti,
doufej v Hospodina a budeš žít,
na dlouhé předlouhé časy.
Duch Boží sestoupil,
navštívil svůj lid,
vyvedl jej s osidel smrti,
na pastviny plné medu.
Jásej Izraeli,
Jákobe vyjdi před svůj stan.
Hle přichází Hospodin,
oděný ve své slávě.
Serafové zpívají po jeho pravici,
cherubové mu slouží.
V Izraeli nebude zahanben,
žádný kdo mu slouží.
Volejte k němu,
hrajte na strunné nástroje,
neboť Bůh vykoupil svůj lid,
vykoupil svůj národ.
Jemu buď čest, chvála a
věčné klanění,
na věky věků.
Aleluja, aleluja.
7 názorů
Marcela.K.
26. 03. 2008
Tak jsem se rozhodl napsat nějakou krátkou teorii pro psaní pseudo žalmů. není to asi finální text, takže je otevřen připomínkám a diskusi.
Takže snad ani ten nejmenší... ač argument nepovažuji v prostředí Písmáka za úplně nejpřiléhavější, nevylučuji že může mít kousek pravdy.
Tohle všechno jsem nevěděla, díky za vysvětlení. Pak mne trápí ale ještě jedna věc. Pro názornost to trochu přeženu: Co bys řekl na to, kdybych napsala kupříkladu Evangelium Sv. Štěpána? Použila bych biblický jazyk i způsob vyprávění - tak jako ty. Nikdy by člověk neměl psát nic klamavého. Co když někdo neznalý ( v biblické řeči "některý z nejmenších") uvěří, že tvé žalmy a moje evangelium jsou pravé? Pusť si prosím Hellera, který se o tom shodou okolností zmiňuje:
http://www.ceskatelevize.cz/vysilani/10096424869-na-plovarne-s-janem-hellerem/206522160100002-24.03.2008-16:00.html
Problém žalmů je v tom, že se jejich jednotlivé motivy neustále opakují. Pozvednout své oči k horám a vyhlížet pomoc je klasický starozákonní obraz, který pochází z geografického umístění Jeruzaléma.
To co jednotlivé žalmy spojuje jsou ustálené obraty, to co je pak odlišuje je motiv a místo sepsání a jemné jazykové korekce.
Nedávno jsem četl knihu o liturgii ve Francii, kde psali, že je právě tvorba neožalmů velice populární. V tom je skrytá inspirace tohoto mini cyklu. Ale přiznávám že dvojverší byla chyba, nějak mi to přišlo samo na mysl a neuvědomil jsem si že tak již jeden žalm začíná.
Děkuji za ohlasy.
Já ti nerozumím. Žalmů je 150. Ten, který začíná: "Pozvedám své oči k horám: odkud mi přijde pomoc?" je Žalm 121.
Pokud jsi napsal vlastní Žalm 153, proč se mi zdá, že je to kompilát z biblických žalmů? Nebylo by potom lepší uvést některý z Žalmů jako motto a k tomu pak napsat vlastní dílo? Ať už modlitbu, interpretaci atd. Ale vlastními slovy! Nehněvej se, úmysl byl určitě veskrze dobrý, jen se obávám, že takto věci spíš uškodíš, než pomůžeš.