Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte sezaklínadlo
04. 06. 2008
2
10
1441
Autor
Sybian
Tajné zaklínadlo pro zasvěcené, vyřčeno neznalým a v nesprávném rozpoložení může působit deprese. Vyvoleným jest ku pomoci od zlého. Vyjma L.L. proto nečtěte raději v kuse, pouze po částech.
Anter di Morte Ek Nite
Doch land il seche Graa
Gorsee pro levite Njente
Vaar got harta aialaa
---
Stařecká noc zmírá
Krajina špínu rosou smývá
K oblakům Rozkoš vzlíná
Bolesti ubývá
---
10 názorů
sama pro sebe více důvěřuji zaříkávadlům, než zaklínadlům .....
Ale tohle je silné a důvěru vzbouzející!..
Lakrovova :o) ... tak to nesmím říct, už takhle riskuju vypuzení a zatracení.
G.
> To české je jen obycejny překlad...
Smím se zeptat (a znát odpověď :-) ) na jazyk originálu?
Nu ano - zaklínadel je třeba.
Zvláště za nocí
kdy od bdění ke zlým snům pomalu klopýtáš,
protože světlo Ti ukradli.
Díky Ti.
A dozajista pomůže – pokud už dávno nepomáhá.
Jazyk jak ze sna. Vlastně nevím, jde-li o některý (zaniklý?) severský jazyk, nebo je to jen taková 'Jabberwocky'
Připomíná mi moře, dálku, cosi tajemného a víru, co přes hory přenáší.
Jakou má sílu takové zaklínadlo. Lze to nějak vyčíslit (asi ne).
Zkusím si to přečíst ještě v pátek, před večerkou (po vycházce).
Druhý odstavec, který má snad vypadat jako překlad, se mi zase líbí tou stejnou samohláskou na konci všech řádků.