Hikikomoru

zivot hikikomoru ma jednu dobu neskutocne lakal, problem je najst vhodny financny support :) opat velmi prijemna vec.

Je mi líto, že zrovna tomuhle úplně nerozumim. Asi si přeložim. Ale dík, žes to napsal. (včetně komentáře)

Jednoduché, přesné, prostě...

lag-n.lol, odmietaju a parazituju su trochu negativne konotovane vyrazy, myslim, ze problem je zlozitejsi, ja to vidim tak, ze rozne tlaky na karierny uspech, cest, presadenie sa a podobne toho cloveka proste paralyzuju, sam nieco take prezivam John Lenin, tato kvaziinterpretacia je pripustna, vlastne kazda interpretacia je pripustna Noro, kedze si jeden z mala, komu posledna strofa neprisla ako z Marxu, tak si ma potesil

myslím, že je příhodné lidem říct, co že to vlastně to hikikomoru/i znamená, podle mých skromných vědomostí jsou hikikomori mladí lidé, kteří se odmítají zapojit do trhu práce (někdy je toto přijímano jako disfunkce, jindy jako politicko/společenský protest), takový lidé pak parazitují na svých rodičích. jinak díky tobě sem narazil na stránky slovenskýho písmáka(citanie.madness.sk), dík :)