04. január 2009

Tak to potom gratuľujem - aj keď dodatočne a posielam kyticu voňavých kvetov so želaním len toho najlepšieho...veľa lásky, šťastia...a hľavne zdravia.

No s dlouhým ypsilon fakt nezná - ono je to krátce - hledej, já to našla... hihi - ZLYHAŤ

Toskanko práve som sa díval...slovenský jazyk slovo: zlýhať, zlíhať nepozná....aspoň podľa toho na internete a ohľadom toho šrobovaku, šrobuvaku...v nárečovej slovenčine sa používajú obá vyrazy.... u nás šrobuvák.

Ok, ale pak tedy ŚROBUVAK a ne ŠKROBOVÁK, nicméně pokud jsi v případě Vánoc neměl na mysli polehávání, abys něco mohl sležet na placato (a snad v tom případě mohl použít slovo zlihať), ale chtěls mluvit o selhání, pak jedině a pouze zlYhať. Pokud máš k dispozici pravidla slovenského pravopisu, tak se do nich podívej ;-)

Toscanko... šrobuvak - je nespisovne ja to viem je to slovo s mojho prostredie, kde sa tak hovorí.. takže ho nechám nezmenené..a ohľadom toho druhého slova je nesprávne aj v prvej podobe, ale aj tej druhej aspoň v slovenskom jazyku. Správne slovo, ktoré pozná slovneská gramatika je sklamať, neuspieť... takže nahradiť jedno nespisovné a gramaticky nesprávne slovo druhým taktiež nespisovným, gramatický nesprávnym je úplne zbytočné...takže v tomto prípade ide len o vkus autora, ktoré slovo použije.... a mne sa páčilo s mäkkým "i". Inak vďaka za Tvoje slová, za chvílku ktorú si mi venovala

Neroušek práve naopak ...! Ten chlapec sa vratil skoro do bežného života vďaka tej umelej ruke

viděla bych to na dvě opravy: ne "zlíhajú", ale "zlyhajú" ne "škroubovák", ale "skrutkovač" - pokud se tedy chceš držet jak slovenštiny, tak její gramatiky... - ale jinak téma moc pěkné a i pěkně napsané - jen si oprav ty gramatické úlety ;-) *t

******************PS.Smutný příběh.****

pekné ..***