Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

Večerní hvězda

16. 03. 2009

1389

Autor

hana kupčíková

Přebásnění textu z krhútštiny,který zadal Pišta Hufnágl

Už řídnou oblaka, na nebi vycházíš

večerní hvězdo, hvězdo sivě bledá

zavoní myrta,spí černý čypřiš

a já svůj vnitřní klid u moře hledám

Na břehu usednu, tvým světlem mámen snivě

miluji tvoje chvění ve výši

modrá noc stíny na chaloupky lije

já mořskou pannu zpívat uslyším

Zpívej mi, krásná panno Lomikel

jak siréna vášnivě zpívá

abych na všechno zapomněl

Má hvězdo večerní,má hvězdo zádumčivá

9 názorů

vesuvanka

18. 03. 2009

Dát tip

Haničko, báseň je moc krásná a milá :-))) TIP Také by mě zajímalo, ve které zemi se mluví krhútsky, s krhútštinou jsem se ještě nesetkala , myslím, že je to žertík :-))))

hana kupčíková

17. 03. 2009

Dát tip

No já jsem tento "překlad" vzala jako vtip,protože předpokládám, ře si Pišta tu krhútštinu vymyslel

lethie

16. 03. 2009

Dát tip

Velmi milé a pěkné dílko. *

Johann Wolfgang Mária Amadovič

16. 03. 2009

Dát tip

Hanička - básnička sa mi veľmi páčila..Inak mám skôr súkromnú otázočku, ktorá samozrejme neohrozí udelenie tipu...ba skôr odpoveď na ňu keby sa dalo, tak tip znásobi...čo je to vlastne za jazyk - tá krhútština, resp. kde sa používal v ktorom regióne...keby na mňa prehovoril týmto jazykom asi by som sa díval, ako sa hovorí u nás: "ako teľa na nové vráta"