Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

Your sentences

29. 08. 2001
2
0
1452
Autor
ladyDeborah

pokus o engliš :o).........


... One time - you were here,
I felt our great love,
this love was so beutiful - so free,
this love was for you and me.

Everything seemed so easy,
but now - something is different,
I´m hurrying in this lunacy
and I´m in a tight corner.

I´m lonely in my bed,
my dreams - you´re on the further bank of the river.
I want to swim this river across,
I want to be somewhere else instead.

Sorry - sorry for myself,
I´m feeling badly - feeling low.
I love you so much
You´re in my soul...

Katčenka
11. 04. 2003
Dát tip
I think,that your rhymes aren´t bad,but your english is so much better. I like your poem. And I have tip 4 U :)

ladyDeborah
08. 09. 2001
Dát tip
Yeziiinka: Noo, vejšku sice má, ale schvaluje všechno, co jí příde pod ruku :o)))

Yeziiinka
04. 09. 2001
Dát tip
A angličtinářka je profesionální? :)))

idle
04. 09. 2001
Dát tip
nejak tam ty rymy nevidim.... ale rymovani v anglictine muze byt docela zabava, mam to vyzkouseny, hrozne se mi libi kdyz se rymujou veci, ktery se pisou uplne jinak

Liverij
02. 09. 2001
Dát tip
v ruštině

ladyDeborah
02. 09. 2001
Dát tip
Liverij: Dobrá tedy. Ale nemám tu azbuku! nevadí - bude to napsána v hranatých závorkách :o)))

Monie_Kim
31. 08. 2001
Dát tip
.....need to brush up a bit of grammar, ale jinak se to dá :-)

ladyDeborah
31. 08. 2001
Dát tip
angličtinářka mi to schválila, takže je to víc než profesionální :o) takže......jestli se vám to nelíbí, tak příště píšu v ¨Ruštině. tu jsem dělala jen rok, ale něco bych svedla :o))))))))))))))

Diana
29. 08. 2001
Dát tip
Good attempt. not bad.

ezra
29. 08. 2001
Dát tip
well.. yeah.. good but a little bit too much sweet. ja proste pisu jenom o vrazdach a tohle je.....trochu jiny. :)

Tak tohle právě prožívám... a za to ŤOP, trefa do SIra! :-

Astalavista
29. 08. 2001
Dát tip
You´re a women, I´m a man... Nevím, to rýmování mě jaksi minulo, jsem spíše příznivcem "veršování" v rodném jazyce, pokud znalost jiného není na vysoké úrovni, jinak takové pokusy vypadají dosti rozpačitě. Zkus to dát přečíst nějakými Angličanovi nebo Amíkovi...

Albireo
29. 08. 2001
Dát tip
Sprav si si "beautiful" - a já bych spíš plaval na the other bank.

viz. Astalavista zrovna jsem si dnes tak poslouchal a překládal Cohena a raději to snad zkus v češtině, ačkoliv psát iningliš může být možná dobré procvičování na jůsofingliš

Na psaní názorů musíte mít ověřený email.
Sdílení
Nahoru