Vyměněné dopisy

1)  Ptal ses mně, jestli tě mám ráda,

      ranilo duši tvou,

      když víčka jsem v cizím pokoji zavřela,

      hledals můj pohled, má slova,

      já vášní jen hořela.

2)  Daroval jsi mi růži barvy rubínu,

      podobnou křehké orchideji,

      aby mi dokázala tvou víru a odvahu,

      když jsem ji stavěla k té druhé do rohu,

      a ty jsi trpělivě čekal.

3)  Poslals mi dopis v modré obálce,

      s vroucným přáním,

      ať rychle odepíši ti zpět,

      ruka se chvěla na bělavém papíře,

      když psala jsem krutou odpověď.

1*) Ptal ses té ženy, jestli tě má ráda,

      ranilo duši tvou,

      když v cizím pokoji víčka svá zavřela,

      hledal jsi pohled, její slova:

      ,,Mám tě ráda" však jinému patřila.

2*) Daroval jsi ji růži barvy rubínu,

       podobnou zrádné orchideji,

       měla ji dokázat tvou víru a odvahu,

       když náhle jí váza z náručí vyklouzla

       a na ostré střepy se prudce rozbila.

3*)  Poslals jí dopis v modré obálce,

        s vroucným přáním,

        ať rychle napíše svou odpověď,

        zklamal ses velmi, když četls krásné věty,

        a ten druhý - tvé jméno na listě.