Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seWaiting for
03. 06. 2009
8
16
2503
Autor
Elleanor
Čekám na tebe,
I‘m waiting for you
protože vím, že přijdeš včas
because I know you‘ll come in time
Čekám na tebe,
I‘m waiting for you
přestože vím, že se zpozdíš
however I know you will be late
Čekám na tebe
I‘m waiting for you
a nevím, jestli se vrátíš
and don‘t know if you come back
Ty jsi mě opustil
You have left
Na koho mám teď čekat
Who I have to wait for now ?
Na smrt…. ?
For a death…. ?
16 názorů
větroplach: byla jsem v pubertě, s tou jde depka ruku v ruce:)
Oběma díky za návštěvu:)
větroplach
11. 08. 2009
Které téma dnes už taky profláknuté není?:) Díky moc za milou pochvalu i za tip!:)
montigue, já zase doufám, že je ta angličtina úplně správně:)
děkuji oběma, já jsem jen obyčejný člověk s obyčejnými pocity, radostmi a strastmi, co o tom také rád píše. Nejspíš to není nic světoborného, ani vyjímečného, ale jsem to prostě já:)
v podstate obycajna vec...a mozno prave preto vynimocna...paci sa mi lebo je o pocitoch
a chvalim kombinaciu anglictiny a cestiny :)