Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seS rampouchem v ruce
16. 02. 2010
8
28
2284
Autor
Metta
Vyždímu z rampouchu
všechny zbytky chladu
pro sebe
a zatlačím do něj
ničivou horkost
horečky.
Rozetřu mu
ledové hranice
po kluzkém těle.
Až se mi rozpustí
do dlaní,
zůstanu sama.
Sama
s mokrýma rukama.
28 názorů
aleš-novák
17. 02. 2010
aleš-novák: brala jsem to jako cvičení a pokusila se ten chanson přeložit - poraď prosím, jaký je lepší překlad
"je viens entre tes reins",
doslova "přijdu mezi tvá bedra"
"vlezu ti mezi nohy".P
nebo "vstoupím do tebe"
asi to druhé, bo anglicky bych řekla
"I come inside you"
"l´amour physique est sans issu" (dead end)
tělesná láska je slepá ulice?
dík
aleš-novák
16. 02. 2010
to je jeho druhá specialita, jinak místo konzultace bakalářky (její část lze možná ještě nagůglit pod šílenství slibujícím názvem Ztělesnění prázdnoty) jsme drbali Rychlé šípy a skrz to koleno vzniklaypřezdívky a nicky uzená makrela zelení příšera.
jo a byla jsem do něj několik let drsně platonicky zamilovaná
aleš-novák
16. 02. 2010
jo měl, taky hráli v Nemour bandu
Brázda učil filosofii morálky, středověkou a současnou a hrál na bicí,pravil, že se tak učí trpělivosti a odpočítat si ten správný čas pro všechno.)
aleš-novák
16. 02. 2010
N1: hm třebas když jsme odešly, bo ředitel odmítl řešit problém dlouhodobě zamčené skříně s kazeťáky a CD k výuce a nenechal Pierra, aby to zkusil vypáčit.
Dyš jsem nechtěla přispět na dort na rozloučenou matikáři, kterého dárci nechali vyhodit ze školy, páč jim to nelezlo do hlavy nebo co. Ted rozváží uhlí.
Pár příkladů by se našlo i z doby kolem sametové revoluce
jo neznáš náhodou radima brázdu,*1965, co měl kapelu Uzené koleno za studií v Brně?
N1: druhá a poslední Češka v okolí odešla k NATO skákat padákem, ale předtím mu stihla zkorigovat všechny má fantasie o Čechách
vzpoura může být někdy i výraz solidarity s vyučujícím
o jedné takové se přemýšlet dá, jinak je to vzpoura a jako s takovou s ní bude nakládáno
N1: jasně, jediný kantor, na jehož hodiny jsem se těšila a zhodnotil mě: Ona strašně rád provokuje, ale to je dobře, aspon se donutím o sobě přemýšlet. Chybí mi, bo tu jediný rozumí aspon slovensky.
N1: viz má nejstarší pseudopubertální díla, tam se vyskytoval dost často
esli si je vydržíš přečíst a najít, poslechnu si to ještě jednou
N1: no, můj franštinář mi podobné věci dával překládat za trest, dyš jsem pokreslila závěrečný test myšmi s dlouhým čumákem. Přestal, až když jsem mu zabožila prsty do krku
N1: něco tak protivného mému vkusu jsem už dlouho neslyšela, ale dyk to byl jenom blbej rampouch, do.......už.
No ale za trest jsem si to doposlouchala skoro až do konce.