Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

Dve haiku dnešnej noci

10. 05. 2010
17
18
2115
Autor
Deepness
 
Zvečerilo sa
svetlo v tvojom okne
zastrel hustý dážď.
 
 
ooo
 
 
Izba nasiakla
vôňou tvojich cigariet
ty si nezostal.

18 názorů

.duke.
29. 10. 2010
Dát tip
pěkný obrazy

išiel som ja dnu prečital som si haiku bola skvelá hej (omluva za slovenštinu:)

Bíša
12. 05. 2010
Dát tip
:+)

no právě :) taky to tak vnímám

Deepness
11. 05. 2010
Dát tip
Ak Ťa v lete zastaví čo i len na chvíľu, splnilo svoj účel... Ďakujem :-)

pro mne haiku=tajem...ale nazvi to jak chceš, a stejně to na mne bude působit příjemně a zastaví mne to v letu :) t.

Deepness
11. 05. 2010
Dát tip
Ďakujem Augustine_Šípku :) Áno, máš pravdu, je to ťažké, ale keď sa s tým dokážu popasovať napr. prekladatelia z japončiny, ktorí prekladajú nie len obsah, ale dôsledne dodržiavajú aj formu, tak si myslím, že by sa to malo ísť aj v slovanskom jazyku... Pre mňa je to veľká výzva... a nekonečné skúšanie vtesnať pocit z videného/prežitého, práve do formy haiku... Whitesnake /5-7-5/ a ďakujem :-) Avox, tiež nemám veľmi rada cigaretový dym, ale keď je spomienkou na čosi výnimočné, tak si báseň zaslúži :) A tiež ďakujem

Deepness
11. 05. 2010
Dát tip
Ďakujem Augustine_Šípku :) Áno, máš pravdu, je to ťažké, ale keď sa s tým dokážu popasovať napr. prekladatelia z japončiny, ktorí prekladajú nie len obsah, ale dôsledne dodržiavajú aj formu, tak si myslím, že by sa to malo ísť aj v slovanskom jazyku... Pre mňa je to veľká výzva... a nekonečné skúšanie vtesnať pocit z videného/prežitého, práve do formy haiku... Whitesnake /5-7-5/ a ďakujem :-) Avox, tiež nemám veľmi rada cigaretový dym, ale keď je spomienkou na čosi výnimočné, tak si báseň zaslúži :) A tiež ďakujem

Whitesnake
11. 05. 2010
Dát tip
ano, to jsem. Tím pádem plazivým hadem prozrazen. Jak ty to děláš, Arniko? Klobouček dolů :---))

Whitesnajku zase si přespříliš chytrý..nejsi ty viktor z pořadu hledá se táta... heh

avox
11. 05. 2010
Dát tip
pěkné, čtivé a vyvolává představy. Vždyť tomu nemusíš říkat haiku, jako miniatury je to přesné... kouřem cigaret začouzený pokoj by mi sice nevoněl... :-)) */

Whitesnake
11. 05. 2010
Dát tip
Technika háiku je mi mírně neznámá (samozřejmě vím, že m,usí splňovat určitý úzus mechanismů (2-4-3 ?), ale tohle je brilantní, t

jsou idioti a pseudokomentátoři, no a někdy obojí a navíc severského típu text dle mého se drží v normě haiku, je těžké je v češtině psát a dodržet všechna ta správná přikázání, tobě se to povedlo bez větších odchylek, snad krom slov "zastřel" a "izba nasiakla" krásné je "zvečeřilo" jenže co naplat, slovenština a čeština jsou jazyky, které s haiku napsosto nekoexistují, takže sper to ďas, je to dobré, velmi! Podařený večer přeji A.

Deepness
10. 05. 2010
Dát tip
Som rada,že po dlhšej dobe opäť aspoň skúšam...

Norsko 1
10. 05. 2010
Dát tip
zůstalo u pokusu, podle mě. ale vybavil se mi démokritos, jak řve proti vlnám, jestli tě to utěší

Na psaní názorů musíte mít ověřený email.
Sdílení
Nahoru