Písmák
Registrovat

Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

Quo vadis domine I

25. 10. 2010
31
52
4389
Autor
sepotvkorunachstromu

Quo vadis domine I

 

 

jakými cestami jsi to šel

kde nasáklo do tebe

tolik falše

lží

 

ty nikdy nebudeš dospělý

uvězněný

v zahradě

s tisíci růžemi                         překlad 2O1O

 

 

 

Quo vadis domine I

 

 

Któredy szedłeś

gdzie wsiąknęło w ciebie

fałszu tyle

i kłamswa

 

ty nigdy nie będziesz

dojrzały

uwieziony w ogrodzie

z tysiącem róż                                  1983

Přečíst později Dílo do oblíbených Autor do oblíbených Další dílo autora Nechci Avíza
Seznam tipů Seznam oblíbených

52 názorů

sepotvkorunachstromu
10. 09. 2012
Dát tip
..dík:) ..koukám..že ten překlad je ovšem mizerný..nj..to jsem s něma začínala:)
sepotvkorunachstromu
01. 11. 2010
Dát tip
..moc děkuji...))
sepotvkorunachstromu
31. 10. 2010
Dát tip
..děkuji..Bivoji..:)
BigBivoj
31. 10. 2010
Dát tip
krása...
sepotvkorunachstromu
28. 10. 2010
Dát tip
..dwkujiii...)
Bíša
28. 10. 2010
Dát tip
***
sepotvkorunachstromu
28. 10. 2010
Dát tip
.
sepotvkorunachstromu
28. 10. 2010
Dát tip
díky..
Makoves
28. 10. 2010
Dát tip
Latina, Polština, Čeština... dobrá směsice.
Smíšek:-)
28. 10. 2010
Dát tip
*
100Wzarovka
27. 10. 2010
Dát tip
šepot už je to tak!
sepotvkorunachstromu
27. 10. 2010
Dát tip
..vincourkem?
100Wzarovka
27. 10. 2010
Dát tip
šepot courala jsem se s vincourkem! :-))) Přijela jsem odpoledne
sepotvkorunachstromu
27. 10. 2010
Dát tip
..smo..:))) ..žárovkoo..kdes byla??????????
100Wzarovka
27. 10. 2010
Dát tip
šepot ach, takových je! A bylo! A bude!
Alegna
27. 10. 2010
Dát tip
hurááááááá, je mi v něm dobře :o)))
sepotvkorunachstromu
26. 10. 2010
Dát tip
:)dík..:)
sepotvkorunachstromu
26. 10. 2010
Dát tip
..vítej v klubu..:))
Alegna
26. 10. 2010
Dát tip
tak prima, ...to nejde, blázen jsem už dávno
sepotvkorunachstromu
26. 10. 2010
Dát tip
:)))))))))))))))))))))spravila jsi mi náladu...))) ..vždyť se z toho čtení zblázníš!..:)))
Alegna
26. 10. 2010
Dát tip
už mi docházejí i písmena *
sepotvkorunachstromu
26. 10. 2010
Dát tip
..děkuji..páterku..:)
PÁTER
26. 10. 2010
Dát tip
Kam jdeme, kam jdu, to tak vědět dříve.Dávno bych zahnul!Tak je to Pane můj,nebo Paní má? Pěkná!Líbí. t**
sepotvkorunachstromu
26. 10. 2010
Dát tip
:))))))))))))))))))možná..:)))
Esmeralda Zlopočasná
26. 10. 2010
Dát tip
třeba vyroste, načež nakrmí srny
sepotvkorunachstromu
25. 10. 2010
Dát tip
:)))))))))))))))))))))))))))))))))
sepotvkorunachstromu
25. 10. 2010
Dát tip
:))))))))))))))))))))..můžu tě uklidnit..Juno..nedospě´jeme..:))
renegátka
25. 10. 2010
Dát tip
Já si myslím, že každý přemýšlivý člověk k těmto otázkám dospěje.Za sebe mužu říci, že vedu dialog a nikdo třetí už tam nepatří.
sepotvkorunachstromu
25. 10. 2010
Dát tip
:))..no,,nic neobvyklého,,což?..:)
renegátka
25. 10. 2010
Dát tip
Také se tak ptám.*
sepotvkorunachstromu
25. 10. 2010
Dát tip
..děkujiii..nostalgiku..:))
nostalgik
25. 10. 2010
Dát tip
Orginálu rozumím velmi málo, ale překlad zní dobře! ***
sepotvkorunachstromu
25. 10. 2010
Dát tip
..děkuji..ti ptáčku..jsem ráda..že se ti líbí..:
zblblýptáček
25. 10. 2010
Dát tip
jo, tohle je hezká věc :) t.
sepotvkorunachstromu
25. 10. 2010
Dát tip
..díky..tak šup..piš..píšeš výborně..:)))
Parsifal
25. 10. 2010
Dát tip
Pěkné :-) Vtipné je, že již nějaký čas nosím v hlavě povídku stejného názvu a podobného tématu :-)) Překlad nehodnotím, tip :)
sepotvkorunachstromu
25. 10. 2010
Dát tip
..dík..:)
Robinia
25. 10. 2010
Dát tip
*
sepotvkorunachstromu
25. 10. 2010
Dát tip
..ahaaaaaaaaaaaaa..:)))
Adamova Eva
25. 10. 2010
Dát tip
jako za mák :O) zamáček
sepotvkorunachstromu
25. 10. 2010
Dát tip
dodo..přemýšlela jsem s tisící
sepotvkorunachstromu
25. 10. 2010
Dát tip
snotíku...dík...)) ..Evi..jaký zamáček???????
blboun nejapný
25. 10. 2010
Dát tip
...poslední řádek bych dal v jiném tvaru* AE...jaký zamáče,doufám,že si to překládám dobře:)
Adamova Eva
25. 10. 2010
Dát tip
teď zrovna mi to na někoho moooooc sedí a jelikož jsme byly u DODA, ten to není ani zamáček :O) i když celá báseň :O( ale za tipík *
sepotvkorunachstromu
25. 10. 2010
Dát tip
..řekl to dobše..díky..Jaro..:)
Na psaní názorů musíte mít ověřený email.
Sdílení
Nahoru