Písmák Československá literární komunita
Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.
Přidejte seZe života pohádkových postav ( mezinárodní verze )
Autor
satannáš
s volným, ale opravdu velice volným překladem
ČESKY
přiběhne dívčina k nebeské bráně
co to má znamenat – pánbůh již běsní
těch sedm díreček v panenské bláně
takhle se děvenko do nebe nesmí
tys byla tam dole as pěkná potvůrka
jméno a příjmení
sím pěkně
Sněhurka
NĚMECKY
zuklussen das Mädchen zum Loch in Himmel
was ist das psiocas – Gottmituns hromen
die sieben Otvoren in Puppenzimmer
so meine Kleinefrau zu uns nicht kommen
du müsste auf Erde rajden und intriken
Name und Nochname
Helga von Schneestücken
POLSKY
przybiegne dziewczyna na koniec świata
no co to to znaczy - bóg grzmot wali
tych siedem otworoch gdzie dziecke wrata
to bysme dziewuchu krok swinskym gnali
jest to sa pani ma na świate nechowa
nazwa i nazwisko
Frigida Śniegova