JOCELYN

Jocelyn se vlekla vyprahlou uličkou centrálního souqu. Na obrovské kontrasty saúdských velkoměst již byla zvyklá, přesto se snažila odvracet oči od hnusných vizuálních obrazů. Třínohá kočka pojídá rozkládající se krysu (odvrátit zrak), pozlacená kašna vévodící obchodu přetékajícím zlatem (jéééé!), mastné papíry z mekáče povalující se v louži rozšlápnuté plechovky (odvrátit), tříposchoďový obchod Luis Vuitton s výkonnou klimatizací třešničkující do rozpálené výlohy (jéééé!). Jocelyn by už chtěla odložit nákupní tašky (tlačily ji do jejích shopových mozolů), ale bála se, že na špinavé ulici by se na spodek pytlů mohl ještě přichytit nějaký meningokok. Zvolnila tedy tempo; od kompoundového autobusu ji dělilo pouhých pár ulic.  Ráda by hodila žebrákovi do klína pár riyálů, ale měla obě ruce plné tašek a balíčků. Ta šíša se tedy pronese, pomyslila si. Měla jsem ji koupit až nakonec a ne se pak s ní vláčet do všech ostatních obchodů. Ani to nové ložní prádlo nepotřebovala, ale egyptská česaná bavlna (tkanina v hustotě šest set nití na palec) za TAKOVOU CENU, no NEKUP TO!

S nákladem zabírala Jocelyn téměř celou šíři chodníku, proto ji překvapilo, že se k ní ti dva protijdoucí mladíci přibližovali držíce se za ruce (což v Arábii není znakem homosexuality, jak se dozvěděla brzo po příjezdu do partnerovy hostovské země). Nevyhlíželi špatně: ve svých nažehlených bílých thobách a červenobílých šátcích vypadali jako ze žurnálu. Tomu vyššímu vykukovala z kapsy šňůra modlitebních korálků. Jocelyn dobře věděla, že dívat se jim do očí by bylo nezdvořilé. Jistě by si to muži vysvětlili jako provokaci, a tak rychle sklopila zrak k zemi (sakra, šváb!). Byla respektabilně zahalená od krku ke kotníkům; snad ji obejdou a nebude muset sestoupit z chodníku do vozovky. Tvrdohlavě kráčela proti nim, já vás naučím o právech Evropských žen! Cítila, jak jí pulsuje krev ve spáncích, už o tom několikrát četla, ale v tomto momentě fyzicky slyšela syčivé shhh shhh shhh v hlavě a uvědomovala si propriocepční umístění tepen.

Těsně před Jocelyn se ruce arabských mladíků rozpojily. Ten vyšší uhnul doprava, jeho přítel doleva. Míjíce Jocelyn, volné ruce chtivě zmáčkly její prsa. Levá ruka muže s modlitebními korálky stiskla Jocelynino levé ňadro, pravá ruka jeho partnera hrábla na prso pravé. Bez jakýchkoliv slov, posunků či vysvětlení muži ruce zase svěsili a spojili za Jocelyniny zády.

Žena se zastavila v šoku. Neohlédla se: nákupní tašky stále pevně svírala v rukou. Nechápala, co se během uplynulých šedesáti vteřin přihodilo.

Konečně jí  zasáhl rychlý proud filmově se střídajících pocitů: zhanobení, bezmoc  a vztek,  který překvapivě vykrystalizoval ve ... smyslný chtíč.