Psí zlato

Tumáš

co koukáš tak nechápavě

že v dlani žmoulám

jen zrnko soli ze Sluneční zátoky

nikdy ti neřeknu, kolik stálo

kolikrát mi v nejzazším růžku světa

vypadlo z prstů

víc nemám, ale počkej

ustelu se ti do hluboké brázdy

neshýbej se, nechceš-li

oči z nebe proto nesundám 

fakt nevadí

skočím si jen tak  na další střechu

nevíš, do čeho skočím

až budeš ráno na náměstí

hledat včerejšek

šlápneš mi teniskou na kočičí hlavu

nenápadně

uklouzneš na rezavých kudrnách 

rozplácneš se mi stejně

přímo na čumák.

Na nimm mal

warum guckst du so doof ,

dass bloß ein Salzkorn

auf meiner Hand liegt ?

niemals verrate ich, wieviel es kostete 

wie oft es mir am Ende der Welt

auf meinen Fingern rausfiel

mehr hab´ ich nicht

aber warte mal

ich bette mich in die tiefste Furche

bleib stehen, wenn du nicht willst

deswegen ziehe ich meine Augen nicht

aus dem Himmel 

echt keine Sorge

ich springe nur an ein anderes Dach

du weißt nicht, dass meine Beine zu kurz sind

wenn du morgen durch den Markplatz gehst

auf der Suche nach Gestern

du wirst mit deinem Turnschuch meine Lippen berühren

zwischen Pflastersteinen

 wirst du auf  rotem Haar rutschen

und dann

 fällst du mit deinem Gesicht

direkt auf meins.