Československá literární komunita

Tak jako generace autorů před vámi, publikujte svoji psanou tvorbu. Podělte se o svoje názory a sbírejte zpětnou vazbu na svoje díla. Inspirujte se a učte od nejlepších.

Přidejte se

Prý to má ráda slané

06. 05. 2011

2182

Autor

Metta

la marée basse

aux genoux

je gratte sur chaque grain

un petit mot pour le poisson d´or

l´ombre de la chaussure ferrée

croit en arriere

on ne peut plus fuir

elle me donne

un coup de pied léger

enleve-toi et alle

zase odliv

na kolenou

škrábu na každé zrnko

slůvko pro zlatou rybu

za zády zatím roste stín

okované boty

není už kam utéct

zlehka mě nakopne do prdele

vstaň a choď

17 názorů

Metta

07. 05. 2011

Dát tip

N1: i akutní květ někdy vrhá stín

rs: díkm tvore stín je l´ombre ferrée je tu ve smyslu "okovaná", ale má i jiné významy, související se železem toho šansoniéra neznám, kouknu neboj se o skalisko víš, jak t bylo s tím mohamenedm a horou :-)...

rozdupanésrdce

07. 05. 2011

Dát tip

Juj, úžasný! Já to vyškrábala na velký skalisko, takže ho k rybce nikdy nedopravím... Ten, co vstal a chodil, musel pověsit žebrání na hřebík a začít makat, chudák... Ferrée je stín? Takže ten slavný šansoniér se jmenuje Leo Stín? ***