Nokturno

velmi vydařené. dobře rýmovat je těžké a tobě to, zdá se, jde:)

Nejvíc se mi líbí "strom stromu vykládal všechny tvé přečiny". Parádní.*

čučenko, děkuju za povzbuzení! ty překlady jsou pro mě hlavně moc dobrý cvičení, jsem pořád ještě velkej začátečník, ale něco vlastního taky určitě vyrobím, kort teď, když jsi mě tak stimulovala :) a kolouškovi taky moc děkuju

Ano, taky bych řekla, že jsi talent... Piš raději vlastní verše, máš na to. :-)

Moc pěkné.T*

co jednou uhasíš víckrát tě nespálí*

Hm, toto je fakt dobré. Nezaoberaj sa prekladom, píš vlsatné ! Lebo je to naozaj dobré : )

...jednoduše fajn*

len tak tiše beze slov...

Silné!

příjemně nokturní, ale čte se mi dobře i ráno .. možná i proto, že je zataženo :-)

deep sea blue?

děkuju :) já se chtěla kouknout, jak píše někdo s kvalitně inhibovaným zpětným vychytáváním, ale některé altery jsou pro mě zatím tajemstvím (Klíč?)

Prozatím mnohokrát děkuju za krásnou kritiku, těším se na další... já ani netvrdím, že to je básnička, je to spíš cvičení (však jsem Ti říkala, že to moc nestojí za hlubší kritiku), přesto mi šlo o víc než jenom o rytmus, snažila jsem se i o zvukomalebnost... (Dodržet trojdobý rytmus je lehoučký, píšu v něm i tuhle odpověď :))

Princip, jak onu stejnorodost narušit je poměrně jednoduchý - nejen na konci ale v průběhu celého verše rozestavět mezislovní předěly pokaždé do co možná nejrozličnějších konfigurací, aniž by přitom bylo narušeno metrické schéma. košili / na chvíli / vadí-li hedvábí / měla by / za šváby atd. to be continued

Inu, etuda... bezchybně a navenek lehce provedený daktyl... a teď se (mimo soutěž) zeptejme, kde končí pouhé řemeslo a začíná skutečná poezie... ještě kousek dál, řekl bych.... tohle ve mně probudilo jediný zřetelný obraz - rozjetý šicí stroj. Přesto nebo právě proto pár technických poznámek k provedení: Podstatou dobré poezie je disonance a napětí z ní vyplývající. To vlévá do textu život. A to samozřejmě platí i ve zúžení na oblast rytmu. Naplníme-li rytmický předpis mechanicky jako cukrář formičku, dostaneme sice tvar, ovšem tvar který nepulzuje, nehrozí přelitím, výbuchem, neklade žádný odpor. Dokonale naplněné očekávání konvenčního průběhu nenarušené ani zrnkem určitého překvapení, interpretační (nikoli řemeslné) nejistoty či nejednoznačnosti dokáže umrtvit rytmus na výrazově neutrální, případně až rušivý prvek. Přílišná stejnorodost zabíjí. Např. rýmovaná slova zářily-košili hedvábí-přivábí metály-nespálí nejsou to rýmy gramatické a přesto působí hodně "nenápaditě"... všechno jsou to tříslabičná slova, která mají i hodně podobnou kvantitu (délka hlásek) to be continued

Lydie a Evi, děkuju za uznání

krásně kouzlivá*

pěkná:)

Svatební košile, no :)

náladou mi připomněla Karla Jaromíra:)

no v mém případě za málo teda :oD

děkuju, koníku, já jsem vždycky moc ráda, když mi někdo k dílu někdo něco řekne :)

mně se nejvíc líbí asi ta prostřední - v těch krajních dvou mi v každé něco vadí - v první cáry svatební košile a v poslední připínané metály - aj dyž moc nevím proč :o)

atmosfera super...

děkuju moc, jsou to jen etudky, zkoušela jsem vyvolat nějaký dojem a pohrát si s formou

*****